Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
ROT (reflexe osteo-tendinoase)
engleză translation:
deep tendon reflexes
Added to glossary by
Maria Diaconu
Sep 14, 2009 12:39
15 yrs ago
83 viewers *
română term
ROT
din română în engleză
Medical
Medical: Asistenţă medicală
neurology
ROT: prezente bilateral
Proposed translations
(engleză)
| 4 +5 | reflexe osteo-tendinoase |
Maria Diaconu
|
| 5 +6 | Reflexe osteotendinoase |
Annamaria Amik
|
Change log
Sep 28, 2009 05:53: Maria Diaconu Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 minute
Selected
reflexe osteo-tendinoase
http://dictionar.romedic.ro/reflexele-osteo-tendinoase
http://www.super55.com/word.php?id=7546&lang=rom&word= ROT ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-14 12:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
osteotendinous reflexes
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-14 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Într-adevăr, cum zice Liz Askew mai sus, deep tendinous reflexes este traducerea corectă a unui vorbitor nativ de engleză, iar osteotendinous reflexes spun latinii ca noi :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Reflex#Tendon_reflexes
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-14 19:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
"deep tendon reflexes", sorry!
http://www.super55.com/word.php?id=7546&lang=rom&word= ROT ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-14 12:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
osteotendinous reflexes
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-14 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Într-adevăr, cum zice Liz Askew mai sus, deep tendinous reflexes este traducerea corectă a unui vorbitor nativ de engleză, iar osteotendinous reflexes spun latinii ca noi :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Reflex#Tendon_reflexes
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-09-14 19:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
"deep tendon reflexes", sorry!
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
3 minute
Annamaria Amik
Native in română
Magistra artis reddendi
Native in: maghiară 
, română
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reflexe osteotendinoase
Din SP-EN de ep kudoz http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general...
si dictionare medicale online.
si dictionare medicale online.
Note from asker:
| Multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Ştefania Iordan
: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/law_general/19...
3 minute
|
| agree |
liz askew
: Deep tendon reflexes in UK and US English. # osteotendinoso > deep tendon reflexes 3 Feb 2004 ... Explanation: Así se denominan los reflejos osteotendinosos aquí en USA. Suerte María Elena Reflexes Deep Tendon Reflexes ... www.proz.com/kudoz/...to.../6279
7 minute
|
| agree |
Stefangelo DPSI
5 ore
|
| agree |
RODICA CIOBANU
22 ore
|
| agree |
Simona Nicoara (X)
4 zile
|
| agree |
Silvia Duplava
4489 zile
|
Reference comments
10 minute
Reference:
#
osteotendinoso > deep tendon reflexes
3 Feb 2004 ... Explanation: Así se denominan los reflejos osteotendinosos aquí en USA. Suerte María Elena Reflexes Deep Tendon Reflexes ...
www.proz.com/kudoz/...to.../627922-osteotendinoso.html - Cached - Similar
#
Rot: Universalment abolidos > Deep Tendon Reflexes absent
ROT = Reflejos osteotendoniteos = deep tendon reflexes (from my own personal glossary) .... It's "reflejos osteotendinosos", not "osteotendoniteos". ...
www.proz.com/...to.../2412553-rot:_universalment_abolidos.h... - Similar
osteotendinoso > deep tendon reflexes
3 Feb 2004 ... Explanation: Así se denominan los reflejos osteotendinosos aquí en USA. Suerte María Elena Reflexes Deep Tendon Reflexes ...
www.proz.com/kudoz/...to.../627922-osteotendinoso.html - Cached - Similar
#
Rot: Universalment abolidos > Deep Tendon Reflexes absent
ROT = Reflejos osteotendoniteos = deep tendon reflexes (from my own personal glossary) .... It's "reflejos osteotendinosos", not "osteotendoniteos". ...
www.proz.com/...to.../2412553-rot:_universalment_abolidos.h... - Similar
Something went wrong...