Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
tutela della salute
română translation:
protecţia /protejarea sănătăţii
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jun 11, 2008 19:46
15 yrs ago
4 viewers *
italiană term
Italia
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: română 
, italiană , moldovenească
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 5 more.
tutela della salute
din italiană în română
Medical
Medical (general)
Il consorzio è impegnato nella tutela della salute dei propri soci, cittadini e lavoratori.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | protectia sanatatii |
Carmen Copilau
|
| 3 +3 | protejarea sănătăţii |
ioana gabriela sandu (X)
|
Change log
Apr 6, 2011 11:27: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/437">Nona Stanciu Dell'Acqua's</a> old entry - "tutela della salute"" to ""protectia /protejarea sanatatii""
Proposed translations
+3
8 minute
Carmen Copilau
Italia
Italia
Native in italiană
&
română
Italia
Docente di matematica scuola superiore
Native in: română , italiană
Works in: din italiană în română, din română în italiană, română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
protectia sanatatii
Peer comment(s):
| agree |
Monica Tuduce
12 minute
|
|
Grazie
|
|
| agree |
ClaudiaDragomir
1 oră
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Lidia Matei
10 ore
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi Carmen."
+3
7 minute
protejarea sănătăţii
Note from asker:
| Mersi Ioana pt. ajutor. |
Peer comment(s):
| agree |
Monica Tuduce
12 minute
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Mihaela Petrican
40 minute
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
ClaudiaDragomir
1 oră
|
|
mulţumesc
|
Discussion