Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
transponder
română translation:
transponder
Added to glossary by
Felicia Mitrasca
Apr 6, 2008 20:13
16 yrs ago
11 viewers *
engleză term
România
Votre traducteur roumain de choix!
Native in: română 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română, and 3 more.
transponder
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
echipament emisie-recepţie
“We work on transponder, it’s called secondary radar. We take the pilot’s signal to paint the aircraft.
[...] ...we’ve lost your transponder return and are attempting to pick up your target now.”
[...] ...we’ve lost your transponder return and are attempting to pick up your target now.”
Proposed translations
(română)
| 5 +6 | transponder |
Jonah Hex
|
| 5 +1 | repetor de impulsuri |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+6
56 minute
Selected
transponder
Nu se traduce, este un termen impamantenit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :-)"
+1
6 minute
Iosif JUHASZ
România
România
Native in română
România
Expert in Personal Documents Translation
Native in: maghiară (Variants: Transylvania, Hungary) 
, română (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în română, and 19 more.
Related KudoZ points
:
644
repetor de impulsuri
Ar mai putea fi "emiţător de răspuns".
Dict. tehnic EN-RO, Ed. Tehnica.
Dict. tehnic EN-RO, Ed. Tehnica.
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: repetor de impulsuri , care permite localizarea unei nave aeriene, s-a tradus in germ cu "das Antwortsendegerät" si franceza cu "transpondeur" nu vad de ce sa nu-l traducem si noi
23 ore
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...