This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '21 eng>dut crafternoon handwerkkransje pro open no
- Sep 9 '20 fra>dut agitateur radio radiodemagoog pro open no
- Jul 15 '18 eng>dut curmudgeonly nors, knorrig, gemelijk pro just_closed no
- Mar 7 '18 dut>dut lood in je schoenen schoorvoetend pro closed no
4 Mar 26 '16 dut>dut geslaapt geslapen pro closed no
4 Nov 9 '15 deu>dut verkobert weer op krachten gekomen pro closed ok
4 Sep 19 '15 eng>dut The Changing Face of Translation and Interpreting Vertalen en tolken in een veranderende wereld pro closed no
4 Apr 18 '15 eng>dut Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, drowned, starved, st Zie hieronder. pro closed ok
- Jun 24 '14 eng>dut term, terminal figure terminusbeeld pro closed ok
- Dec 16 '13 fra>dut Bonsoir nondeju pro closed no
4 Oct 12 '13 deu>dut um zu sehen, was es bei ihnen auf ihr andächtiges Gebet für ein Convivium setzen om te zien wat hun gastmaal nu hun vrome gebed te bieden had pro closed no
4 Oct 7 '13 deu>dut Einen Rauch in die Stuben gemacht! De kamers even parfumeren! pro closed ok
4 Feb 28 '13 fra>dut tout en étant ook pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>dut a joy-buzzer handshake een elektrisch fophandje pro closed no
4 Oct 5 '12 fra>dut résidence uitwisselingsprogramma pro closed no
- Feb 13 '12 eng>dut True wit is nature to advantage dressed what oft was thought but n’er so well ex Werkelijke gevatheid pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>dut grès porcelaineux celadonporselein pro closed no
- Aug 25 '10 fra>dut remarquables de vie die zich onderscheiden door levenslust pro closed ok
4 Jan 10 '10 deu>dut Redakteur Henze Redacteur Henze pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>dut girl next door girl next door pro closed no
- May 15 '09 fra>dut penser overdenken pro closed no
- Oct 15 '08 eng>dut bellietimber om proviand in te slaan pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>dut l’esthétique plein-airiste plein-air-esthetiek pro closed ok
- Jun 10 '08 fra>dut vaclette tabakskomfoor pro closed ok
4 Apr 18 '08 dut>dut een glas van geluk drinken van geluk een glas drinken pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>dut 'Someone very special... To the one I love' 'speciaal voor jou ... mijn grote liefde' pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>dut faire anciens combattants ouwe-jongens-krentenbrood pro closed no
- Jul 24 '07 eng>dut Earth of Legends land van legenden pro closed no
4 Jul 13 '07 fra>dut c'est la gamelle assurée (garantie/direct) ga je geheid op je plaat pro closed no
4 Jun 24 '07 eng>dut uncluttered by the passing aesthetics of the day ongehinderd door de heersende kunstopvattingen pro closed no
4 Apr 24 '07 dut>dut ik ben de hemel te rijk Ich bin im siebten Himmel. (Ich bin reicher als ein König.) pro closed no
3 Jan 18 '07 eng>dut dingledodies dollemannen pro closed no
2 Dec 17 '06 dut>dut startknots contactsleutel pro closed no
- Aug 31 '06 fra>dut l’âge de raison oud en wijs pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>dut wholesome entertainment stichtelijk vermaak pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>dut The Maggot in the Cherry Pie de vlieg in de soep pro closed ok
4 Jun 3 '06 eng>dut relining (opnieuw) bedoeken pro closed no
- May 31 '06 eng>dut Ah, they kid! That's why they're called kids! aha, ze nemen me bij de neus! daarom heten ze peuters! pro closed ok
- May 24 '06 eng>dut no harm, no foul even goede vrienden pro closed no
- May 3 '06 eng>dut goody-goody helig boontje pro closed ok
4 Mar 24 '06 fra>dut présentation en râteau in de vorm van een organigram pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>dut In a poetic twist dichterlijk gesproken pro closed no
4 Feb 10 '06 eng>dut multi-handed Thai goddesses veelarmige Thaise godinnen pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>dut My stomach gnarls with jealousy. ik voel een knoop van jaloersheid in mijn maag pro closed no
4 Jan 11 '06 eng>dut cleanliness is next to Godliness reinheid is heilig pro closed no
- Jan 2 '06 eng>dut over the rainbow We moeten nu de knoop maar eens doorhakken. pro closed no
4 Jan 3 '06 eng>dut motif of a ball and chain van de de ketenen van het huwelijk kon ik me een goede voorstelling maken pro closed no
4 Dec 23 '05 fra>dut bande de vieux croûtons stelletje oude zakken pro closed no
4 Dec 23 '05 fra>dut vissé à son ordi aan zijn pc gekluisterd pro closed no
4 Dec 22 '05 fra>dut plancher par ateliers in werkgroepen werken pro closed ok
Asked | Open questions | Answered