https://ron.proz.com/kudoz/romanian-to-english/law-general/2346226-consiliul-judetean.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"parte dispozitiva"
operaţiune pluripartită

Glossary entry

română term or phrase:

consiliul judetean

engleză translation:

County Council

Jan 10, 2008 14:43
17 yrs ago
31 viewers *
română term

consiliul judetean

din română în engleză Legislaţie/Brevete Juridic (general)
The terms translation should be "county council" but I'm not sure,please
help me out,thank you.
Proposed translations (engleză)
5 +7 County Council
Change log

Jan 10, 2008 15:28: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

Nina Iordache Jan 10, 2008:
Anca, eu sunt sigura ca in functie de organizarea administrativa si traditie in diferite tari se zice in fel si chip, dar cand traduc ceva romanesc ma uit si eu pe siturile romanesti oficiale, ca sa zic asa si-i spun si eu la fel...
Anca Nitu Jan 10, 2008:
http://en.wikipedia.org/wiki/County_council p'aici ii zice "Provincial Council" dar e caz particular :)http://www.saskpcab.com/
MMFORREST Jan 10, 2008:
County Council in engleza britanica.
Veronica Manole (X) Jan 10, 2008:
Exact, County Council
Irina Adams Jan 10, 2008:
Yes, city counsil is correct.
Non-ProZ.com (asker) Jan 10, 2008:
multumesc multumesc mult
mistahara (X) Jan 10, 2008:
Bineinteles cu majuscule (cum spune Elena)
Elena Perianu Jan 10, 2008:
Da, County Council. Acesta este termenul pe care il folosesc cu toti investitorii straini din zona in care lucrez (adica si eu si ei).
mistahara (X) Jan 10, 2008:
Corect! "county council", asa apare pe site-urile oficiale

Proposed translations

+7
1 oră
Selected

County Council

Peer comment(s):
agree Bogdan Burghelea
58 minute
Multumesc mult!
agree Ioana Bostan
1 oră
Multumesc mult!
agree Irina Schwab : da!
2 ore
Multumesc mult!
agree Anca Nitu
3 ore
Multumesc mult!
agree Veronica Manole (X)
4 ore
Multumesc mult!
agree RODICA CIOBANU : categoric, da
8 ore
Multumesc mult!
agree mistahara (X)
19 ore
Multumesc mult!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks allot for all the answers."