This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '14 esl>ron sin derrame fără lichid pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>ron Prescripcion cronica rețetă pentru boli cronice pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>ron Person performing the delivery: Self delivery naștere neasistată pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>ron brushless motor motor fără perii pro closed ok
- May 16 '12 esl>ron no palpo masas ni megalias la palpare nu se simt mase sau organe mărite pro open no
- Sep 23 '10 eng>ron tensile stress efort de întindere pro open no
4 Sep 23 '10 eng>ron shear stress efort de forfecare pro closed no
- Jun 10 '10 ron>eng a elibera o reteta to issue a prescription pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>ron anestesia regional anestezie regională pro closed no
- Nov 25 '09 esl>ron número de colegiado seria certificatului de membru al Colegiului Medicilor pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>ron unidad de expectantes antecamera sălii de naşteri pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>ron hemi-clamshell sternotomie mediană pro just_closed no
- Sep 9 '09 eng>ron waterborne disease boală care se propagă prin apă pro closed ok
4 Jul 22 '09 ron>esl asistent medical generalist enfermera/o general pro closed no
4 Jul 9 '09 esl>ron la enfermedad arterial periferica boala arterială periferică pro closed no
4 Jul 9 '09 esl>ron la enfermedad coronaria bolile coronariene pro closed no
4 Mar 30 '09 ron>eng invaliditate permanenta incontestabila permanent incontestable disability pro closed no
- Mar 17 '09 eng>ron mental challenges dificultăţi mintale pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>ron ensayos clinicos studii clinice pro closed no
- Jan 27 '09 esl>ron pezonera protecţie pentru sfârc pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>ron sangre venosa periferica sânge din sistemul venos periferic pro closed no
4 Jan 27 '09 esl>ron superóxido-dismutasa (SOD) Supeorxid Dismutaza pro closed no
- Jan 26 '09 esl>ron magnitud de la tarea lungimea activităţii pro just_closed no
- Jan 26 '09 esl>ron inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina inhibitorii enzimei convertoare de angiotensină pro just_closed no
4 Jan 26 '09 esl>ron digitalicos (medicamente) digitalice pro closed no
- Jan 26 '09 esl>ron bloqueo de rama derecha blocaj de arteră coronară dreaptă pro just_closed no
2 Jan 13 '09 eng>ron attributable mortality mortalitatea atribuibilă pro closed no
- Nov 28 '08 esl>ron admisión fişier pro closed ok
4 May 3 '08 eng>ron ghosting formarea de imagini duble/remanenţa imaginii pro closed no
4 Oct 20 '07 eng>ron medically necessary intermittent skilled nursing care servicii calificate de îngrijire medicală temporară la domiciliu pro closed ok
4 Oct 11 '07 esl>ron Tienes que leer el consentimiento informado y firmarlo Trebuie să citeşti fişa de consimţământ informat şi să o semnezi. pro closed ok
4 Sep 18 '07 ron>eng neted smooth pro closed ok
4 Sep 18 '07 ron>eng postsarcina afterload pro closed ok
4 Sep 3 '07 esl>ron por favor, acompaña a la auxiliar (de enfermería) Vă rog, însoţiţi infirmierul/infirmiera pro closed ok
4 Sep 3 '07 esl>ron ¿la bolsa amniótica está rota? Ţi s-a rupt apa? pro closed ok
4 Sep 3 '07 esl>ron ¿cada cuántos minutos tienes contracciones? La câte minute ai contracţii? pro closed ok
4 Sep 3 '07 esl>ron Voy a romper la bolsa amniótica para ayudar al proceso de parto Voi rupe membranele pentru a declansa nasterea pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl rodent tuberculosis pseudotuberculosis pro closed ok
4 Aug 14 '07 esl>eng antianginosos antianginal drugs pro closed ok
4 Jul 12 '07 eng>ron lower chest partea inferioara a toracelui pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>ron pinhole testing punct stenopeic pro closed ok
4 Jun 18 '07 ron>eng cuspa cusp pro closed ok
- Jun 12 '07 esl>eng aplicar de golpe Immediate high-dose therapy pro closed ok
- Jun 11 '07 esl>eng Ecografista echographer, ultrasonographer pro closed ok
4 Jun 5 '07 ron>eng ordin order pro closed ok
4 Jun 1 '07 ron>eng deplinătatea facultăţilor mentale In full command of mental faculties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered