ProZ.com powwow: 2-Länder-Alpin-TreffAugust 30, 2013, 6:00 pm SwitzerlandEngadin/VeltlinIn personGerman Hallo Es freut mich, dass ich euch jetzt die genauen Angaben über das PowWow im Engadin bekannt geben kann. Da hier im August immer noch Hochsaison ist, müssten wir die Hotelzimmer bis spätestens 20. Mai buchen. Auch die Zugfahrt und der Besuch im Weinkeller (siehe Programm) müssen rechtzeitig organisiert werden. Damit ich ganz sicher sein kann, bitte ich euch deshalb, ausschliesslich auf ProZ.com zu bestätigen, ob ihr dabei seid oder nicht. Programm: Freitag 30.08.13: Ankunft und Abendessen Samstag 31.08.13: Frühstück und Ausflug mit dem Bernina Express nach Tirano http://www.rhb.ch/Tirano.505.0.html?&L=0 (Kosten hin und zurück: ca. CHF 50.00 bis 60.00). Mittagessen in Tirano, Besuch des Weinkellers Salis http://www.sertolisalis.com/ und Rückkehr zum Hotel. Abendessen. Sonntag, 01.09.13: Frühstück. Besuch von St. Moritz oder Livigno (sehen wir dann). Ich konnte mit dem Hotel Morteratsch www.morteratsch.ch einen Sonderpreis vereinbaren (CHF 105.00 pro Person/Nacht, inkl. Taxen und MwSt., Frühstück und Abendessen, Getränke ausgeschlossen). Ab 2 Nächten sind ÖV und Bergbahnen im Engadin inklusiv. Der Bahnhof ist direkt vor dem Hotel. Bitte bucht per E-Mail direkt im Hotel (Betreff: Salzmann) und sendet mit eine Kopie an [email protected] . Das Hotel ist bis zum 30. Mai geschlossen, die E-Mails werden aber innerhalb von 24 Std. beantwortet. Danke euch allen. |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Textklick | https://www.dropbox.com/s/y008zpjmdh8dvb6/KeepCalmStudio.com-%5BCrown%5D-Keep-Calm-And-Relax-At-The-Engadine-veltlin-Powwow-%282%29.png | |||
Miriam Ludwig | ... | |||
Petra Haag | wenn sich das nur irgendwie ausgehen würde wäre ich gerne dabei! | |||
Stephanie Wloch | Che peccato! Bei mir klappt es leider nicht. Buon divertimento a tutti voi cari colleghi! | |||
Pavel Janoušek | Ich bin auf jeden Fall dabei! | |||
Heidi Stone-Schaller | habe auf jeden Fall Interesse! | |||
Monika Berger | Yippieh! | |||
Herbert Fipke | Und ne Unterkunft hab ich auch schon: http://www.camping-morteratsch.ch | |||
Klaus Herrmann | Sehr nett, gute Idee! Ich komme zu zweit ;) | |||
Geneviève von Levetzow | Ich würde gerne kommen. Helene, an welchem Bahnhof muss ich denn aussteigen? Und wann fängt es an? LG | |||
Steffen Walter | Klappt nun leider doch nicht - ich habe für die betreffende Woche von einem langjährigen Kunden einen mehrtägigen Dolmetschauftrag (Di-Fr) angekündigt bekommen, den ich nicht ablehnen kann. Euch allen viel Spaß! | |||
Erik Hansson | Liebe Freunde, leider klappt das nicht bei mir. Ich wünsche euch viel Spaß! | |||
Dra Molnar | Nun, offensichtlich schaffe ich es mal wieder nicht von der Insel... | |||
Anette Hilgendag | Dieses Jahr standen/stehen leider schon zu viele andere Reisen an | |||
Cecilia Barraza-Mukherjee | What a fantastic opportunity to meet the proZ.com community. Hopefully, English will be spoken? Coming from Ticino | |||
Patrizia Spelzini | Das ist eine super tolle Idee! Bis bald oder wie man im Engadin sagt: a bainbod! ;-) | |||
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. | ... | |||
Helga Humlova | Ich glaub das könnt sich ausgehn. Tät mich echt freun. | |||
C.Stegherr | Freu mich schon! | |||
Hermeneutica | Sofern das Hotel noch ein Einzelzimmer hat, bin ich dabei! Habe eben meine Reservation abgeschickt. Freue mich schon riesig! | |||
Giselle Chaumien | Wir kommen zu dritt (mit Filou natürlich). Ich freue mich schon riesig, Euch "in Echt" kennen zu lernen. :-) | |||
Radica Schenck | ... | |||
Tell IT Translations Helene Salzmann | ... |
Pages in topic: [1 2] > | |||||||||
Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Textklick Local time: 15:38 German to English + ...
| |||||||||
Rolf Kern Switzerland Local time: 16:38 English to German + ...
| |||||||||
Tell IT Translations Helene Salzmann Italy Local time: 16:38 Member (2004) Italian to German + ...
| |||||||||
Textklick Local time: 15:38 German to English + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 16:38 Member Italian to German + ...
| |||||||||
Klaus Herrmann Germany Local time: 16:38 Member (2002) English to German + ...
| |||||||||
Tell IT Translations Helene Salzmann Italy Local time: 16:38 Member (2004) Italian to German + ...
| |||||||||
Textklick Local time: 15:38 German to English + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Miriam Ludwig Germany Local time: 16:38 Italian to German + ...
| |||||||||
Tell IT Translations Helene Salzmann Italy Local time: 16:38 Member (2004) Italian to German + ...
| |||||||||
Geneviève von Levetzow Local time: 16:38 French to German + ...
| |||||||||
Pavel Janoušek Czech Republic Local time: 16:38 German to Czech + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Herbert Fipke Germany Local time: 16:38 English to German + ...
| |||||||||
Monika Berger Germany Local time: 16:38 Member (2008) French to German + ...
| |||||||||
Monika Berger Germany Local time: 16:38 Member (2008) French to German + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |