Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
act al societatii
English translation:
Articles of association, Articles of incorporation
Added to glossary by
Ingrid290
Jul 17, 2013 19:52
10 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
act al societatii
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
(B) Societatea a fost înfiinţata in baza Actului Sodetatii si Statutului legalizate de către Biroul Notarial de Stat Bucresti, care ulterior au fost refonnulate si înlocuite de Actul Societăţii si Statutul legalizate sub nr.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Articles of association, Articles of incorporation |
Ingrid290
|
| 4 | Certificate of Incorporation |
Alice Crisan
|
Change log
Jul 21, 2013 18:51: Ingrid290 Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Articles of association, Articles of incorporation
Articles of association, Articles of incorporation
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Certificate of Incorporation
Peer comment(s):
| neutral |
Nicolae Buzoianu
: Acesta ar fi mai degrabă echivalentul Certificatului de Înregistrare. Care nu se legalizează de notar.
1 hr
|
|
"Articles of incorporation, sometimes called a certificate of incorporation, must set forth certain information as mandated by statute."http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Articles of In...
|
Discussion