Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
azione riempitiva
French translation:
remplit la ride/exerce une action de remplissage de la ride
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 29, 2008 21:04
16 yrs ago
Italian term
Italy
azione riempitiva
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
L’acido ialuronico svolge un’azione riempitiva della ruga,
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | l'acide h. remplit la ride/exerce une action de remplissage de la ride |
Paul Berthelot
|
| 3 +1 | comblement des rides |
hirselina
|
Proposed translations
+2
25 mins
Paul Berthelot
Native in French
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'acide h. remplit la ride/exerce une action de remplissage de la ride
Colmatage serait probablement plus juste pour une maison, mais ne semble pas avoir de succès pour les visages...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
21 hrs
comblement des rides
On dit combler les rides, à mon avis
Avant l’âge de 45 ans, le Safetox Beauty permettra de réduire globalement les rides profondes et d’effacer les rides de tension ; il ne sera donc pas nécessaire de recourir à l’acide hyaluronique pour combler les rides.
http://www.safetoxbeauty.com/fr/traitement-rides/je-combats-...
Toutes les réponses sur le comblement des rides dans le guide de chirurgie esthétique pour le grand public.
www.chirurgie-esthetique-info.com/comblement-rides.htm -
Avant l’âge de 45 ans, le Safetox Beauty permettra de réduire globalement les rides profondes et d’effacer les rides de tension ; il ne sera donc pas nécessaire de recourir à l’acide hyaluronique pour combler les rides.
http://www.safetoxbeauty.com/fr/traitement-rides/je-combats-...
Toutes les réponses sur le comblement des rides dans le guide de chirurgie esthétique pour le grand public.
www.chirurgie-esthetique-info.com/comblement-rides.htm -
Something went wrong...