Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'espositore molto d'effetto date anche le (etc.)
English translation:
the very striking display stand considering its size
Added to glossary by
ant. bor. (X)
Apr 13, 2004 00:49
20 yrs ago
Italian term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
l'espositore molto d'effetto date anche le (etc.)
Italian to English
Other
Retail
Sales, eyewear
Comlete phrase: "Inizio con il presentare l'espositore molto d'effetto date anche le dimensioni, in cartotecnica che riprende il rosso Paloma e l'argento in coordinato con la targa che funge anche da espositore da 1 pezzo." Introducing eyewear sales campaign.
Proposed translations
(English)
| 3 | the very striking display stand considering its size |
ant. bor. (X)
|
| 4 | the display unit guaranteed to hit home also considering... |
GAR
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
the very striking display stand considering its size
An idea..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is exactly it! Fits the context perfectly! Thanks!"
6 hrs
the display unit guaranteed to hit home also considering...
I would translate this way
Hope it can help
Hope it can help
Something went wrong...