https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/law-contracts/6030700-angsuran-pokok.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fidusia
R/R

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

angsuran pokok

English translation:

principal payment atau principal installment

Added to glossary by Setia Bangun
Jan 26, 2016 04:29
8 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term

angsuran pokok

Indonesian to English Law/Patents Law: Contract(s) Terms in Credit Agreement
Penerima Kredit harus membayar angsuran pokok sesuai jadwal yang ditetapkan dalam Pasal 12, ....
Proposed translations (English)
4 +6 principal payment atau principal installment

Discussion

Wade_Rofintedo Feb 3, 2016:
Menurut saya installments of principal. Mungkin ini bisa jadi untuk alternatif lain.

Contoh:
The borrower shall redeem this debenture in equal 12 installments of principal and accrued interest monthly beginning on the closing date.
Dini Yulianti Jan 26, 2016:
Saya temukan "principal repayment" dari glossary berikut ini di proz: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7268788

Proposed translations

+6
30 mins
Selected

principal payment atau principal installment

istilah tersebut sudah umum dipakai dalam dunia perbankan/ finance

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-01-26 05:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Contoh:
Debtors should pay scheduled principal installment

atau

Debtors should pay scheduled principal payment
Peer comment(s):
agree Edward Thornton
10 mins
Thanks
agree ErichEko ⟹⭐ : principal installment lebih tepat. principal payment akan taksa: penuh atau sebagian / cicilan.
12 mins
Noted and thanks
agree Badar Tsani Ramadhan
17 mins
Thanks
agree Hipyan Nopri : Saya cenderung mengusulkan: principal installment.
51 mins
Thanks
agree Desiana Ahlberg
3 hrs
Thanks
agree Achmad Fuad Lubis : principal installment lebih mengena
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih atas keterangan yang diberikan"