Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bobs chasse
Romanian translation:
şapcă de vânătoare
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Jan 29, 2015 07:59
9 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
bobs chasse
French to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
articole vanatoare
Este vorba despre un tip de sapca pentru vanatoare.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | şapcă de vânătoare |
Vasile Bocai
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vasile Bocai
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Превод на румънски език
Native in: Romanian
Works in: Bulgarian to Romanian, French to Bulgarian, Bulgarian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
şapcă de vânătoare
Nu cred să aibă o traducere exactă în română.
Cred că este suficient să scriem - şapcă de vânătoare
(Bob - petit chapeau mou de tissu apparu au moyen âge.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
casquette - aş traduce şapcă, iar pentru bob sau chapeau, aş folosi pălărie.
Vezi link - http://www.gopixpic.com/450/palarie-de-pescar-din-bumbac/htt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.la-rose-des-vents.fr/CHASSE-ET-PECHE-Vetements-Ch... (pentru bob - pălărie în română=
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
- pălărie de pescar - http://www.decathlon.fr/chapeau-peche-500-gris-carbone-id_83...
- pălărie de vânătoare http://www.decathlon.fr/bob-actikam100-reverse-id_8308409.ht...
Cred că este suficient să scriem - şapcă de vânătoare
(Bob - petit chapeau mou de tissu apparu au moyen âge.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
casquette - aş traduce şapcă, iar pentru bob sau chapeau, aş folosi pălărie.
Vezi link - http://www.gopixpic.com/450/palarie-de-pescar-din-bumbac/htt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.la-rose-des-vents.fr/CHASSE-ET-PECHE-Vetements-Ch... (pentru bob - pălărie în română=
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
- pălărie de pescar - http://www.decathlon.fr/chapeau-peche-500-gris-carbone-id_83...
- pălărie de vânătoare http://www.decathlon.fr/bob-actikam100-reverse-id_8308409.ht...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion