https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/law-taxation-customs/4476991-assiette-de-pr%C3%A9l%C3%A8vement.html

Glossary entry

French term or phrase:

assiette de prélèvement

German translation:

Bemessungsgrundlage

Added to glossary by Renate Radziwill-Rall
Aug 13, 2011 11:55
12 yrs ago
3 viewers *
French term

assiette de prélèvement

French to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Je sousignée
au titre du contrat d'assurance souscrit auprès de SOGECAP

Déterminant une assiette de prélèvement égale à : 10 684,29 euros

Pour mémoire: Plafond d'abattement au 15/6/2011: 152 500,00 euros

déclare par la présente attestation sur l'honneur que je ne suis bénéficiaire en cas de décès d'aucune autre contrat de l'assuré précité.
Proposed translations (German)
4 +2 Bemessungsgrundlage
Change log

Aug 27, 2011 07:35: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Bemessungsgrundlage

-
Peer comment(s):

agree Artur Heinrich : Spazierengehen reicht, ist genau so feucht & erfrischend ...
2 hrs
nicht im Schwimmbad?
agree belitrix : Wir sollten nicht zu persönlich hier werden ;-) Tout de même un "recoucou" - d'accord avec ta proposition.-
10 hrs
bon dimanche
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."