Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
greffe
allemand translation:
Übertragung
Added to glossary by
Harry Bornemann
Jun 26, 2005 06:21
18 yrs ago
français term
greffe
français vers allemand
Autre
Ésotérisme
Es geht um eine Geheimmethode, die Glück bringen soll.
Cette lettre contient mes instructions spéciales à propos
de la Greffe de Chance Psychique que nous allons
mener ensemble
Cette lettre contient mes instructions spéciales à propos
de la Greffe de Chance Psychique que nous allons
mener ensemble
Proposed translations
(allemand)
| 2 +4 | Übertragung, Transplantation |
Harry Bornemann
|
Proposed translations
+4
58 minutes
Harry Bornemann
Mexique
Mexique
Native in allemand
Mexique
Information Technology Specialist
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
Übertragung, Transplantation
Die scheinen zu glauben, dass man das seelische Glück so ähnlich wie ein Organ bzw. Gewebestücke übertragen kann.
greffe n. f.
Équivalent(s)
English graft
Définition :
Transfert de cellules, d'un tissu ou d'un organe d'un point à un autre d'un même individu ou d'un individu à un autre.
synonyme:
transplantation n. f.
Note:
Auparavant, le terme « greffe » était employé quand il était question du transfert d'un tissu et le terme « transplantation », quand il était question du transfert d'un organe nécessitant le rétablissement de la continuité vasculaire. Mais aujourd'hui, les deux termes sont considérés comme des synonymes.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-06-26 07:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle: GDT
greffe n. f.
Équivalent(s)
English graft
Définition :
Transfert de cellules, d'un tissu ou d'un organe d'un point à un autre d'un même individu ou d'un individu à un autre.
synonyme:
transplantation n. f.
Note:
Auparavant, le terme « greffe » était employé quand il était question du transfert d'un tissu et le terme « transplantation », quand il était question du transfert d'un organe nécessitant le rétablissement de la continuité vasculaire. Mais aujourd'hui, les deux termes sont considérés comme des synonymes.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-06-26 07:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
Quelle: GDT
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Sachen gibt's...
40 minutes
|
|
...die gibt's gar nicht. Aber wenn ich es mir genau überlege, bräuchte man nur die richtigen Teile der Hypophyse zu transplantieren.. ;-)
|
|
| agree |
Oliver Annacker
3 heures
|
| agree |
GiselaVigy
5 heures
|
| agree |
D.K. Tannwitz
6 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Methode zur Glücksübertragung - vielen Dank für die Anregung!!!"
Discussion