Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bangtail
Latvian translation:
aploksne ar noplēšamu veidlapu
May 7, 2010 16:57
14 yrs ago
English term
bangtail
GBK
English to Latvian
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
The Canadian Marketing Association:
A promotional or payment envelope with a second flap, that is perforated and designed to be used as an additional order form or change of address form.
Example sentences:
Another 100,000 were sent via bangtails—offers on extra flaps attached to Fingerhut monthly remittance envelopes—in early November. (Target Marketing)
A bangtail envelope is usually a business reply envelope with an extra flap designed so users can tear off the flap, fill in the important information, and insert the “tail" back into the envelope. The remaining long flap completely covers the back of the envelope so additional information can be filled in under the flap and the envelope’s back. (Premier Envelope)
Referring now to the actual formation of the mailer Mb, lines of perforations are formed at 6b, 8b and 9b to define the payment coupon portion of panel 13b and the bangtail panel 17b. The web is then printed with both the non-personalized generic and personalized intelligent information on one or both sides and in various portions of the mailer panels by the print machines 30b and 32b illustrated in FIG. 19. (Free Patents Online)
Proposed translations
(Latvian)
4 +2 | aploksne ar noplēšamu veidlapu | Eurotext SIA |
Change log
May 7, 2010 16:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2010 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 10, 2010 17:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 17, 2010 17:57:
Jun 6, 2010 17:56:
Jul 6, 2010 17:56:
Oct 11, 2010 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
aploksne ar noplēšamu veidlapu
Definition from
www.officeday.lv:
Veidlapa LANATEKS Kases ieņēmumu orderis ar noplēšamu kvīti, formāts A5/1
Example sentences:
Kases ieņēmumu orderis ar noplēšamu kvīti A5/1 (Office angels)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...