La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
21:39 Sep 30, 2019
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com mobile transmis:

Just translated a balance sheet + board meeting document, Italian to English (US), 13800+ words

financial, balance sheet, board meeting, incomes, regulations


Cool!

I Do That



  • din italiană în engleză
  • 13860 cuvinte
  • Finanţe (general)
  • Adobe Acrobat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
10:52 Sep 6, 2019
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com transmis:

Just finished a medical report, French to English, 3202 words.

medical, report, french, english, canadian


Cool!

1 userI Do That



  • din franceză în engleză
  • 3202 cuvinte
  • Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
...
00:26 Apr 9, 2019
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com transmis:

Finished several Legal/Government documents, Galician to English, 9692 words

Laboratory,Law,Personnel,Administration


Cool!

I Do That



  • din galiciană în engleză
  • 9692 cuvinte
  • Law (general), Management, Government / Politics
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
00:22 Apr 9, 2019
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com transmis:

Finished several Legal/Government documents, Catalan to English, 7405 words

Laboratory,Legal,Administration


Cool!

I Do That



  • din engleză în catalană
  • 7405 cuvinte
  • Government / Politics, Law (general), Management
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
10:09 Nov 10, 2018
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com mobile transmis:

Finished translation of a mobile application for Android and iOS, English to Catalan, 9732 words

android,app,mobile,safety,ios


Cool!

I Do That



  • din engleză în catalană
  • 9732 cuvinte
  • Siguranță
  • Crowdin
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
09:48 Oct 30, 2018
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com transmis:

2 Contracts (After Sales Service Agreement and Commercial Agreement), French to English, 3061 words

commercial,contract,legal,agreement


Cool!

I Do That



  • din franceză în engleză
  • 3061 cuvinte
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
18:23 Oct 29, 2018
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com mobile transmis:

Catalog of electronics labels, Portuguese to Catalan

electronics,tech,engineering,marketing


Cool!

I Do That



  • din portugheză în catalană
  • 1500 cuvinte
  • Electronică/Inginerie electronică
  • Microsoft Word
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
15:07 Oct 18, 2018
publicat de către Robert Puscoiu în ProZ.com mobile transmis:

Mobile game translation, English to Spanish


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 13000 cuvinte
  • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
  • Wordbee
  • 100% terminată(e)
(modificat)