Member since Feb '21

Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English
Thorben Heinz
I put your actions into words!

Spain
Local time: 23:15 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: British) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Thorben Heinz is working on
info
May 17, 2023 (posted via ProZ.com):  Currently dubbing ads with AI, pretty interesting! ...more »
Total word count: 0

User message
Professional Translator and Conference Interpreter DE, EN, ES
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Interpreting, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
International Org/Dev/CoopAgriculture
Government / Politics

Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (European Comission)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Bio

My name is Thorben Heinz and I am a professional conference interpreter and translator with more than four years of experience. My working languages are German, English and Spanish


Qualifications related to translation and languages

  • Master´s Degree at the University of Vienna in Conference Interpreting
  • Bachelor´s Degree in Multilingual Communication with specialisation in translation and interpreting at the University of Applied Sciences Cologne, Germany. Full degree covering modules: typical translation problems, technical translation, specialised translation (marketing), economy, IT and intercultural communication
  • Certificate of the Spanish language C1 at Instituto Cervantes
  • Certificate of the English language C1 at Cambridge Assessment
  • More than 4 years of experience in professional translation and interpreting
  • 5-month internship at DG Translation of the EU Commission
  • 6-month internship in the field of legal translation and interpreting

Covering services in the fields of:

• Marketing: Advertisement (Online & Print), SEO-Optimisation, annual reports etc.

• Law: Contracts, agreements, patents, certificates, public scriptures, testaments etc.

• Science: Engery (especially renewable energies), Agriculture (especially DOP´s)


Keywords: english, german, translation, marketing, software, research, übersetzen, englisch, deutsch


Profile last updated
Sep 15, 2023



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs