Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 | Feedback

Laetitia ZUMSTEIN — Thu, 16 Nov 2017 11:56:00 +0000

Forum: ProZ.com training
Topic: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2
Poster: Laetitia ZUMSTEIN
Post title: Feedback

Bonjour Elodie
Je suis désolée que le webinaire ne vous ait pas satisfait. Néanmoins, le powerpoint était strictement conforme au programme énoncé sur cette page. Par ailleurs, la terminologie financière figurait au programme, à savoir assets, liabilities, amortissement, etc. Même si ce sont des notions comptables, j'ai expliqué leur pendant financier. Mais peut-être vous attendiez vous à autre chose. Si vous le souhaitez, je peux préparer des slides complémentaires. Précisez-moi vos attentes et je vous le préparerai dans le WE. La deuxième partie de ce webinaire est davantage axée sur les ratios. Il est toujours difficile d'anticiper le niveau car dans la majorité des cas rencontrés, les traducteurs étaient débutants, ce que les pré-réquis précisent.
Par ailleurs, les questions durant le webinaire servent justement à poser ce genre de questions, aussi est-il dommage que vous n'en ayez posé aucune.
Au plaisir de vous lire
Laetitia

ProZ.com Translation Forums

Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 | Feedback