ProZ.com Translation Forums

Powwow: Viterbo - Italy | Grazie!

Nadia Gómez — Sun, 25 Jul 2010 08:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Nadia Gómez
Post title: Grazie!

Ciao a tutti, volevo ringraziarvi per il bellissimo powwow di ieri e mi auguro di poter partecipare ad altri incontri. Vi auguro una buona domenica e tanto tanto lavoro ;-)
Grazie di cuore, a presto!
Nadia

Powwow: Viterbo - Italy | mi dispiace

flaviadelfin (X) — Fri, 23 Jul 2010 14:52:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: flaviadelfin (X)
Post title: mi dispiace

Ciao Gianni! Mi dispiace, ma purtroppo non potrò partecipare per un lavoro urgente, arrivato all'ultimo momento che non potevo rifiutare. Mi dispiace tantissimo, spero di partecipare la prossima volta. Buon divertimento!!

Powwow: Viterbo - Italy | Ultime news

Gianni Pastore — Fri, 23 Jul 2010 06:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ultime news

Ciao a tutti!
Ho prenotato ieri il ristorante e posso quindi confermare: è "Il Pirata", all'indirizzo sopra descritto, che ha una bella terrazza praticamente sulla spiaggia del lago e un attracco per gommoni/piccole imbarcazioni.
Sono riuscito a spuntare un prezzo fisso di 25 euro che comprende 4 tipi di antipasti, 2 primi, un secondo e due contorni, più vino, acqua e caffè.
Io sarò al punto di incontro alle 12:30; per tutti gli altri, ci si vede direttamente al ristorante.

A presto!
Gianni

Powwow: Viterbo - Italy | Speriamo bene

Emanuela Galdelli — Wed, 21 Jul 2010 19:55:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Speriamo bene

Ciao a tutti, sono nelle Marche vicino Fabriano e riparto proprio sabato.

Provenendo da Terni, vorrei farmi portare proprio a Marta per essere con voi e credo che gli orari coincidano.

Partenza dal mio paese la mattina presto, arrivo a Marta per l'ora di pranzo.

Farò il possibile, ma dipendo dal mio papi che dovrebbe accompagnarmi. Spero sinceramente di vedervi.

Ciao Manu

Powwow: Viterbo - Italy | Info

Gianni Pastore — Wed, 21 Jul 2010 16:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Info

Ciao a tutti
un po' di info per chi arriva in automobile: il punto di incontro è il distributore IP appena fuori lo svincolo di Viterbo NORD (foto in basso, courtesy of Google Maps):

Per chi viene da Roma: dalla Cassia bis, dopo Vetralla prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.

Per chi viene da Firenze/Orvieto via autostrada: uscire a Orte, prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.

Per chi viene da Terni-Perugia: prendere la superstrada Viterbo-Orte e uscire a *Viterbo Nord* seguendo la direzione obbigatoria. Dopo 100 metri, sulla sinistra c'è il distributore IP.

[IMG] [url removed] [/IMG]

Per chi desidera avere maggiore libertà o avesse un navigatore e volesse arrivare direttamente in loco, l'indirizzo del ristorante è: Ristorante Il Pirata, via della Spiaggia 3, Marta (VT), prenotato per le 13, per cui vi pregherei di arrivare al punto di incontro non più tardi delle 12,30-12,40. Nel mio profilo ho temporaneamente messo il numero del mio cellulare, per qualsiasi evenienza.

A presto! :)
Gianni

Powwow: Viterbo - Italy | Aggiornamento...

Renato Renno — Tue, 20 Jul 2010 14:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Renato Renno
Post title: Aggiornamento...

Forse dovrei essere proprio lì in zona...e se ho capito bene qual è il ristorante potremmo arrivarci via lago, perché hanno un attracco!

Se confermi il Pirata salgono le chance per noi (3) di venire :)...Posso chiederti la cortesia di mandarmi una mail via proz per farmi sapere ora e luogo definitivi?

Grazie e buon powow a tutti...spero di esserci!
Renato

Powwow: Viterbo - Italy | NI :(

Gianni Pastore — Tue, 20 Jul 2010 07:52:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: NI :(

[quote]Renato Renno wrote:

Ciao Gianni, mi scuso se non mi sono fatto vivo prima e più ancora mi scuso adesso per il fatto che non riesco a darti una risposta...
...Il problema è che a tutt'oggi il mio è ancora un NI, e quindi per non essere di intralcio temo di dovermi tirare indietro...Vorrà dire che se la cosa si fa lo stesso ed io riesco a venire, porterò con me la famigliola e ci siederemo ad un tavolo nei dintorni o magari aggiungeremo (tre) posti a tavola...Almeno per il limoncello/caffè :-)! [/quote]

Nessun problema Renato
comunque deciderai sarai (sarete) il/i benvenuto/i! :)
A presto
Gianni

Powwow: Viterbo - Italy | Ci sarò!

Gianni Pastore — Tue, 20 Jul 2010 07:50:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ci sarò!

[quote]Emanuela Galdelli wrote:

Salve a tutti! Io ci sarò e il menu mi sta benissimo. Anche il giorno è ok, sia il 24 o il 25, ma mi sembra di aver capito che rimarrà il 24. L'unica cosa di cui avrei bisogno è l'indirizzo esatto del ristorante e qualche indicazione stradale, anche se è facile trovarne su Google.

Io vengo da Roma, chi vuole un passaggio me lo faccia sapere!

Ciao Emanuela
[/quote]

Ciao Emanuela
sì, confermo il 24 a pranzo. Per le indicazioni ti farò sapere perché devo ancora prenotare (sto aspettando le conferme di tutti). Indicativamente dovrebbe essere il ristorante "il Pirata" a Marta:

[url removed]

Comunque possiamo fissare un punto d'incontro a Viterbo e poi andare tutti insieme (ci vogliono 15-20 minuti in auto).
A risentirci tra qualche giorno!
Gianni

[Edited at 2010-07-20 07:51 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | NI :(

Renato Renno — Mon, 19 Jul 2010 18:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Renato Renno
Post title: NI :(

Ciao Gianni, mi scuso se non mi sono fatto vivo prima e più ancora mi scuso adesso per il fatto che non riesco a darti una risposta...
...Il problema è che a tutt'oggi il mio è ancora un NI, e quindi per non essere di intralcio temo di dovermi tirare indietro...Vorrà dire che se la cosa si fa lo stesso ed io riesco a venire, porterò con me la famigliola e ci siederemo ad un tavolo nei dintorni o magari aggiungeremo (tre) posti a tavola...Almeno per il limoncello/caffè :-)!

Powwow: Viterbo - Italy | Ci sarò!

Emanuela Galdelli — Fri, 16 Jul 2010 09:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Ci sarò!

Salve a tutti! Io ci sarò e il menu mi sta benissimo. Anche il giorno è ok, sia il 24 o il 25, ma mi sembra di aver capito che rimarrà il 24. L'unica cosa di cui avrei bisogno è l'indirizzo esatto del ristorante e qualche indicazione stradale, anche se è facile trovarne su Google.

Io vengo da Roma, chi vuole un passaggio me lo faccia sapere!

Ciao Emanuela

Powwow: Viterbo - Italy | confermo

Valentina Viali — Tue, 13 Jul 2010 13:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Valentina Viali
Post title: confermo

Confermo la mia presenza e disponibilità a dare un passaggio a chi ne ha bisogno. Contattatemi pure in pvt!

Powwow: Viterbo - Italy | potrei esserci

Paola Dentifrigi — Tue, 13 Jul 2010 12:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Paola Dentifrigi
Post title: potrei esserci

Sperando di non prendermi un'altra multa tra Umbria e Lazio come l'altra volta.
In questo caso, Nadia, potresti venire in macchina con me, visto che parto da Firenze.
Non ti faccio pagare eventuali multe ;-)
A risentirci,
Paola

Powwow: Viterbo - Italy | conferma

Maria Giulia La Rosa — Tue, 13 Jul 2010 11:10:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Maria Giulia La Rosa
Post title: conferma

Io ci sono.

Powwow: Viterbo - Italy | Conferma

Nadia Gómez — Tue, 13 Jul 2010 09:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Nadia Gómez
Post title: Conferma

Ciao a tutti! Io confermo ma mi servirebbe un passaggio da Orte fino a Marta... Magari se Valentina conferma ci possiamo mettere d'accordo :) Buona giornata!

Powwow: Viterbo - Italy | Ciao

Gianni Pastore — Tue, 13 Jul 2010 08:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ciao

Allora ragazz*, volevo anticiparvi che, nel caso in cui si raggiunga un numero minimo di partecipanti, il pranzo sarà a Marta, probabilmente al ristorante Il Pirata, che offre un buon menu di pesce, ma anche la pizza, per chi preferisce. Io direi di fissare MARTEDI' 20 come termine ultimo per la conferma, dato che devo prenotare e recarmi sul posto per vedere cosa riesco a strappare per circa 25 euro (mi pare una cifra accettabile). Il ristorante è proprio sul lago, per cui il pomeriggio è possibile fare una passeggiata e prendere un gelato e proseguire la chiacchierata. Siete pregati di comunicarmi (privatamente) necessità e eventuali preferenze/intolleranze alimentari.
A presto!
Gianni

[Edited at 2010-07-13 08:25 GMT]

Powwow: Viterbo - Italy | interessante

Pierluigi Bernardini — Thu, 08 Jul 2010 14:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Pierluigi Bernardini
Post title: interessante

Non ho certezza al 100% ancora, ma penso di esserci, vista anche la relativa vicinanza (sono di San Gemini - Terni). Così vedo come si svolge un powwow dal vivo! :)
Sarebbe davvero una bella occasione di incontro e di confronto tra colleghi.

Powwow: Viterbo - Italy | Grazie

Nadia Gómez — Tue, 06 Jul 2010 09:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Nadia Gómez
Post title: Grazie

Grazie Gianni per la tua risposta, allora vengo volentieri!
In attesa di novità, vi invio un affettuoso saluto da FI,
Nadia

Powwow: Viterbo - Italy | Ok

Gianni Pastore — Tue, 06 Jul 2010 08:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ok

[quote]Valentina Viali wrote:

Ciao Gianni! Io partecipo volentieri. Spero con esiti migliori della volta scorsa :-S.
Vengo da Terni, se qualcuno ha bisogno di un passaggio da Terni o Orte, sono a disposizione! [/quote]

Ciao Valentina, e grazie per l'offerta! Se Nadia conferma ti faccio sapere. Direi di aspettare ancora un po' per i dettagli, gli imprevisti sono sempre dietro l'angolo perchè... imprevisti :)

Saluti a tutti!
G

Powwow: Viterbo - Italy | Ciao Nadia

Gianni Pastore — Tue, 06 Jul 2010 08:48:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Ciao Nadia

[quote]Nadia Gómez wrote:

Buongiorno a tutti, mi chiamo Nadia, sono Traduttrice Italiano > Spagnolo e da poco mi sono trasferita in Italia, di preciso a Firenze. Sarei lieta di conoscere nuovi colleghi e vorrei participare di questo Powwow. Gianni vorrei sapere se è possibile arrivare al posto dove vuoi organizzare il Powwow con i mezzi pubblici. Intanto vi saluto! Buon lavoro! [/quote]

Nadia, da Firenze con il treno puoi arrivare fino a Orte. Da lì qualcuno può passare a prenderti in auto, io oppure Valentina che passa proprio da Orte perchè viene da Terni. Ci si risente per i dettagli più in avanti.
Ciao e grazie per l'interessamento!
G

Powwow: Viterbo - Italy | io ci sono

Valentina Viali — Mon, 05 Jul 2010 10:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Valentina Viali
Post title: io ci sono

Ciao Gianni! Io partecipo volentieri. Spero con esiti migliori della volta scorsa :-S.
Vengo da Terni, se qualcuno ha bisogno di un passaggio da Terni o Orte, sono a disposizione!

Powwow: Viterbo - Italy | Interessante invito

Nadia Gómez — Mon, 05 Jul 2010 10:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Nadia Gómez
Post title: Interessante invito

Buongiorno a tutti, mi chiamo Nadia, sono Traduttrice Italiano > Spagnolo e da poco mi sono trasferita in Italia, di preciso a Firenze. Sarei lieta di conoscere nuovi colleghi e vorrei participare di questo Powwow. Gianni vorrei sapere se è possibile arrivare al posto dove vuoi organizzare il Powwow con i mezzi pubblici. Intanto vi saluto! Buon lavoro!

Powwow: Viterbo - Italy | Vediamo

Gianni Pastore — Thu, 01 Jul 2010 10:32:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Vediamo

io aspetterei fino a verso la metà di luglio. Se non riusciamo ad avere un numero decente lo spostiamo a settembre. Grazie per l'interesse, intanto!
G

Powwow: Viterbo - Italy | Gianni, se vuoi

jane mg — Thu, 01 Jul 2010 10:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: jane mg
Post title: Gianni, se vuoi

cambiare la data, visto le rinunce, personalmente sono abbastanza flessibile. forse a settembre sarebbe meglio?

Powwow: Viterbo - Italy | maybe

Vania Dionisi — Tue, 29 Jun 2010 13:57:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Vania Dionisi
Post title: maybe

Come ti ho spiegato in pvt la data rema contro, ma farò indubbiamente il possibile.

Powwow: Viterbo - Italy | Allora

Gianni Pastore — Sun, 27 Jun 2010 11:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Viterbo - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Allora

lo so che è un po' a breve scadenza e qualcuno sarà giustamente in vacanza, ma io ci provo lo stesso: offresi ristorantino sul lago di Bolsena (ancora da scegliere, ma le opzioni non mancano) nella ridente (hahaha) località di Marta, a circa 20 minuti da Viterbo. La data approssimativa è il 24 luglio (sabato), ma si potrebbe anche fare domenica se la maggioranza decide altrimenti. Venghino siori e siore! :)