ProZ.com Translation Forums

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Avis aux personnes intéressées

eirinn — Wed, 13 Feb 2008 15:54:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: eirinn
Post title: Avis aux personnes intéressées

nouveau powwow proposé :
[url removed]

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Powwow - Dinan - 6/11/07

Emmanuel Sombsthay — Thu, 31 May 2007 09:47:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Emmanuel Sombsthay
Post title: Powwow - Dinan - 6/11/07

Bonjour à tous !

Un Powwow aura lieu à Dinan le samedi 6 octobre.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez vous inscrire sur la page suivante :
[url removed]

N’hésitez pas à me faire part de vos souhaits (thèmes de discussion, etc. ) et suggestions.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Photo

Miranda Joubioux (X) — Wed, 23 May 2007 08:00:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Miranda Joubioux (X)
Post title: Photo

J'ai posté la photo que j'ai pris dans l'après-midi.
C'était sympa, et j'ai même bronzée un peu sur la térasse du café !

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | ...première pour moi également...

Charles Gounouf — Wed, 23 May 2007 07:38:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Charles Gounouf
Post title: ...première pour moi également...

Très intéressant d'avoir l'occasion de partager impressions, expériences et perspectives sur le métier (ainsi que délicieux "petit" repas !). J'espère être plus disponible la prochaine fois, et avoir ainsi la chance de pouvoir discuter avec tout le monde ! à bientôt

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Mon impression :

Stéphanie Soudais (X) — Wed, 23 May 2007 07:25:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: Mon impression :

C'était mon premier Powwow, j'ai trouvé cela très sympa. Vivement le prochain !

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Point de rencontre

Steredenn Offret (X) — Sat, 19 May 2007 08:13:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Steredenn Offret (X)
Post title: Point de rencontre

pour ceux qui ne savent pas où se trouve le resto: rdv place d'Ergué Armel sur le parking du petit centre commercial (c'est un rond point) à 19h45.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | RENDEZ VOUS

Steredenn Offret (X) — Sat, 19 May 2007 08:11:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Steredenn Offret (X)
Post title: RENDEZ VOUS

12h au café LE FINISTERE place st correntin et 20h00 au restaurant LE STADE (12, avenue georges pompidou à quimper).

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Confirmation

Emmanuel Sombsthay — Fri, 18 May 2007 09:20:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Emmanuel Sombsthay
Post title: Confirmation

Finalement, je pourrai venir à Quimper - A demain au bar "le finistère" - Je pense être là vers 13h00

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Je serai là

Miranda Joubioux (X) — Thu, 17 May 2007 20:15:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Miranda Joubioux (X)
Post title: Je serai là

Je serai là à 12h30 et je pourrai rester une partie de l'après-midi. Le soir, je suis bénévole pour la Semaine du Golfe, donc, pas de restau pour moi.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | comptez sur moi...

Charles Gounouf — Thu, 17 May 2007 10:44:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Charles Gounouf
Post title: comptez sur moi...

...pour être avec vous le midi (jusqu'à 13h30), puis le soir à partir de 20h... mais je ne sais pas jouer à la belote !

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Pas possib'...

Anne-Hélène Bernard — Thu, 17 May 2007 06:47:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Anne-Hélène Bernard
Post title: Pas possib'...

Jusqu'au bout j'y ai cru mais là, c'est pas possible. Tant pis, une autre fois!

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | ouh la la!

Stéphanie Soudais (X) — Thu, 17 May 2007 06:45:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: ouh la la!

à l'allure où vont les choses, on sera juste assez pour se faire une belote!!...

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Oops

Morgane Boëdec (X) — Wed, 16 May 2007 20:23:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Morgane Boëdec (X)
Post title: Oops

Pas possible pour moi finalement - plus la date approche plus j'ai de choses à faire...
À une prochaine !
Morgane

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | oui je confirme,

Stéphanie Soudais (X) — Tue, 15 May 2007 20:30:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: oui je confirme,

je serai là à 12h35, et le soir au restau également

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Pour Stéphanie

Steredenn Offret (X) — Tue, 15 May 2007 20:26:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Steredenn Offret (X)
Post title: Pour Stéphanie

Si tu arrives toujours en train, la gare est à 10min du café où nous nous retrouvons, place de la cathédrale (Le Finistère). S'il fait beau, on aura une grande terrasse ! (on peut rêver !)

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | steredenn

catherine le yaouanc — Mon, 14 May 2007 09:47:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: catherine le yaouanc
Post title: steredenn

ça serait bien de savoir dans quel café on peut se retrouver (comme ça éventuellement je peux passer te prendre à la gare Stéphanie). au fait on est combien finalement ?

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | ...peux pas venir non plus...

Marion Hallouet — Mon, 14 May 2007 09:27:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Marion Hallouet
Post title: ...peux pas venir non plus...

Je suis désolée mais cette fois-ci, je ne pourrai pas participer 'cause trop de travail.
Je vous souhaite déjà un bon PW et j'espère pouvoir être avec vous une prochaine fois.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Finalement j'arriverai de Pontivy

Morgane Boëdec (X) — Mon, 14 May 2007 09:03:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Morgane Boëdec (X)
Post title: Finalement j'arriverai de Pontivy

Salut à toutes et tous, finalement je serai à Pontivy juste avant, donc Marijke, on se fera quelque chose d'encore plus local bientôt, avec les autres qui n'auront pas pu venir non plus, ou même celles et ceux qui seront aussi venu(e)s ! Je regarderai les messages d'ici à samedi prochain, mais on se rencontre où ? quand ?

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Oh Barbara...

Marijke Olejniczak — Mon, 14 May 2007 08:49:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Marijke Olejniczak
Post title: Oh Barbara...

... j'aimerais bien pouvoir te donner une traduc en rab...

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | ya d'l'humour, c'est bon!

barbara jarczak (X) — Mon, 14 May 2007 07:43:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: barbara jarczak (X)
Post title: ya d'l'humour, c'est bon!

Et je ris beaucoup en vous lisant. Ce n'est pas l'endroit pour le dire, mais comme je ne peux pas venir, si quelqu'un d'entre vous avait une traduction de trop cette semaine, je suis prenante.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Dans les parages

David BUICK — Mon, 14 May 2007 07:40:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: David BUICK
Post title: Dans les parages

Mme Eutychus et moi devons être par là dans la journée de samedi mais sommes débordés jusqu'à mercredi. On prendra plus de nouvelles alors.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | T'as raison :

Marijke Olejniczak — Mon, 14 May 2007 07:36:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Marijke Olejniczak
Post title: T'as raison :

comme ça, je case la gosse, saute sur mon vélo, et c'est ni vu ni connu, l'affaire est dans le sac !

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Marijke,

Stéphanie Soudais (X) — Mon, 14 May 2007 07:33:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: Marijke,

on n'a plus qu'à organiser le prochain powwow près de chez vous!!

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | ...et toc... c'est encore pour ma pomme...

Marijke Olejniczak — Mon, 14 May 2007 07:28:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Marijke Olejniczak
Post title: ...et toc... c'est encore pour ma pomme...

Bon, comme ça j'essaie de développer un peu mes connaissances, et puis... je serai cloué à la baraque car mon mari est réquisitionné par son boulot pour TOUT le week-end du 19. Pas de Powwow, pas de bateau, pas de rien du tout à part de m'occuper sainement de mon adorable fille que je ne peux/veux point laisser seule à la maison.
Dommage. J'aurais bien rencontré des collègues du secteur de Saint-B pour développer un mini-réseau multilingue afin de pouvoir accepter d'autres contracts, parler tarifs, échanger des bons tuyaux, etc... ça sera pour un prochain powwow (quand ma fille sera plus grande et mon mari aura un boulot sans autant d'astreintes...).
Bon paou à vous et encore vraiment désolée pour ce désistement...

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Steredenn...

Graham macLachlan — Sun, 13 May 2007 19:48:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Graham macLachlan
Post title: Steredenn...

où se trouvent le café et le restau?

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | 12h35

Stéphanie Soudais (X) — Sat, 12 May 2007 09:49:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Stéphanie Soudais (X)
Post title: 12h35

Bonjour, je peux arriver en train à 12h35, est-ce que je serai loin du lieu de rendez-vous?

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | programme du paou-ouaou

Graham macLachlan — Wed, 09 May 2007 14:09:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Graham macLachlan
Post title: programme du paou-ouaou

Bonjour à tous, est-ce qu'on va avoir une discussion en groupe, quasi-formelle, sur les sujets qui nous touchent tous en tant que traducteurs (CAT, clients, agences, tarifs, qualité, ordinateurs, dicos, Internet, tisanes, chocolat, bonbons...) ? Peut-être le dimanche matin?

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | obligée de me désister

barbara jarczak (X) — Wed, 09 May 2007 13:43:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: barbara jarczak (X)
Post title: obligée de me désister

Cause problèmes familiaux et pas assez de traducs, je ne pourrais pas être là, hélas! mais pour ceux qui sont comme moi, un petit résumé serait le bienvenu!

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Présente !

Morgane Boëdec (X) — Wed, 09 May 2007 12:51:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Morgane Boëdec (X)
Post title: Présente !

Problèmes de connexion suite à déménagement - je ne prends note de la suite de la discussion que maintenant. Marijke, contacte-moi par email si possible pour qu'on confirme comment/quand on y va.

Powwow: Quimper (confirmé !) - France | Resto

Charles Gounouf — Fri, 04 May 2007 11:00:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Quimper (confirmé !) - France
Poster: Charles Gounouf
Post title: Resto

Indisponible toute l'après-midi, Je ne peux me joindre à vous que jusqu'à 13h30, puis à partir de 20h30 environ, alors je ne sais pas si vous devriez ou non me compter pour le resto le soir...