ProZ.com Translation Forums

Powwow: Düsseldorf - Germany | Das geht schon weiter/wieder! Early Bird bookers get a free badge.

Textklick — Sat, 21 Apr 2007 10:58:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Textklick
Post title: Das geht schon weiter/wieder! Early Bird bookers get a free badge.

[url removed]

Powwow: Düsseldorf - Germany | Fotos

Herbert Fipke — Wed, 08 Nov 2006 22:58:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: Fotos

Naja - ich hab nur 2 Stück... relativ unscharf, lohnt eigentlich nicht, aber gut - schicke sie dir

Powwow: Düsseldorf - Germany | Fotos??

Klaus Herrmann — Wed, 08 Nov 2006 22:44:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Fotos??

Moin. Bis jetzt ist nur Katrin (Danke!) der Bitte nachgekommen, mit Bilder zu schicken. Wer also noch welche hat bzw. möchte, dass die anderen PW-Teilnehmer sich ebenfalls dran freuen, bitte schicken. Fotos von Handys nehme ich auch, Herbert ;)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Retusche?

Textklick — Wed, 08 Nov 2006 22:15:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Textklick
Post title: Retusche?

Mine were crap. I hope for your sake and for mine that Klaus is "Photoshopping" you and me. Yeehaw!

Powwow: Düsseldorf - Germany | Fotos????

Herbert Fipke — Wed, 08 Nov 2006 21:25:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: Fotos????

Halloooooo?????
Immer noch keine Fotos?
Leute, gibts euch noch?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Nu aber...

Doreen Schäfer — Sat, 04 Nov 2006 14:10:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Doreen Schäfer
Post title: Nu aber...

Dank dem lieben Steffen kann ich mich jetzt endich auch im Rahmen des Forums bei Klaus und dem gggganzen Rest der sehr ggggelunggggenen Veranstaltungggg bedanken. DANKE - Es war super, Neulingggge sind freundlich aufggggenommen wurden und zwei durften soggggar bis zum Schluss bleiben... Freu mich schon auf Mai und nächsten Oktober!!!

Powwow: Düsseldorf - Germany | Schlotti,

danilingua — Thu, 02 Nov 2006 10:34:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: danilingua
Post title: Schlotti,

You have ja soo right :-)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Anderswohin mit der Frage

Textklick — Thu, 02 Nov 2006 10:30:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Textklick
Post title: Anderswohin mit der Frage

Why don't you officially post your Powwow for a tentative date? You can then see what the preferences are. Remember - there will be a lot of potential attendees who will NOT see this thread ;-) Lieber Grüsse, D. Schlotterer.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Nächstes POWOW

danilingua — Thu, 02 Nov 2006 10:19:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: danilingua
Post title: Nächstes POWOW

Hallo Ihr, eine Frage, ganz kurz zur Abstimmung:

Darf es auch ein Freitag sein? Ich habe eine perfekte "location", die aber recht ausgebucht ist.

Wenn der Freitag sofort fällt, suche ich weiter :-) Grüße

Daniela

Powwow: Düsseldorf - Germany | Aber auf jeden Fall erst mal ...

Gabi François — Tue, 31 Oct 2006 08:17:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Gabi François
Post title: Aber auf jeden Fall erst mal ...

... (wenn auch mit Verspätung, weil ich bis gestern unterwegs war) ganz lieben Dank an Klaus für die wie immer perfekte Organisation und die herzliche Aufnahme. Schade, dass ich das Rollenspiel verpasst habe. Ich hoffe doch stark auf eine Neuauflage beim nächsten Powwow - wo und wann auch immer das sein mag.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Ich hab's auch geahnt ...

Gabi François — Tue, 31 Oct 2006 08:16:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Gabi François
Post title: Ich hab's auch geahnt ...

... das Wochenende 27.10.07 ist für einige von uns bereits durch eine andere Tagung blockiert. Ist da noch was zu machen?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Ich hab's geahnt...

Angelika Koerber — Mon, 30 Oct 2006 11:12:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Angelika Koerber
Post title: Ich hab's geahnt...

... dass ich Wichtiges verpasse! Aber der 27.10.2007 ist schon mal rot angestrichen.

Powwow: Düsseldorf - Germany | So vel Arbeit stimmt

Klaus Herrmann — Mon, 30 Oct 2006 08:29:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: So vel Arbeit stimmt

Sorry, aber leider müsst Ihr euch wegen der Bilder noch bis zum Feiertag gedulden, mein Schreibtisch weigert sich penetrant, leer zu werden.

Aber bei der Gelegenheit: Wenn noch jemand Photos hat, bitte mailen - Danke.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Zensur

Stephen Sadie — Mon, 30 Oct 2006 08:23:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Stephen Sadie
Post title: Zensur

Ich glaube, ich bin viel zu früh gegangen...wenn die Zensur noch SO VIEL Arbeit hat ...

Powwow: Düsseldorf - Germany | Fotos

danilingua — Mon, 30 Oct 2006 08:19:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: danilingua
Post title: Fotos

Hello back, gibt es denn schon Bildmaterial :-) oder wird noch zensiert?

Klaus, wir könnten doch einen gemeinnützigen Verein gründen? Damit umgehen wir die Steuerfrage. Mittelverwendung ganz klar zielgebunden, und das dürfte ja kein Problem sein (aber wie das mit dem Gewinn ist.... dafür dürfen wir Spendenquittungen ausstellen :-) ).

Powwow: Düsseldorf - Germany | Bierfonds!!!

Geneviève von Levetzow — Thu, 26 Oct 2006 13:01:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Bierfonds!!!

Auch wenn es Alt sein sollte - mit notleidenden Übersetzern wäre m.E. ein Kurs ('was mache ich falsch?', unseren beiden Rowdies fällt bestimmt etwas ein) viel sinnvoller.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Bierfonds!!!

Geneviève von Levetzow — Thu, 26 Oct 2006 13:00:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Bierfonds!!!

Auch wenn es Alt sein sollte - mit notleidenden Übersetzern wäre m.E. ein Kurs ('was mache ich falsch?', unsere beiden Rowdies fällt bestimmt etwas ein) viel sinnvoller.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Fonds

Petra Winter — Thu, 26 Oct 2006 12:48:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Petra Winter
Post title: Fonds

Eigentlich hatte ich heute morgen schon geschrieben, dass ich mit einem Bierfonds durchaus einverstanden bin :) Leider ist meine Nachricht wohl irgendwo im Nirwana verschwunden

Powwow: Düsseldorf - Germany | @Lena: Notleidende Übersetzer?????

Herbert Fipke — Thu, 26 Oct 2006 09:43:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: @Lena: Notleidende Übersetzer?????

90 Prozent??? Hmmm... doch so viele...? Also ich habe eher ein Freizeitproblem...
Insofern plädiere ich natürlich im Sinne von Klaus, Chris und Lydia für die "Bierlösung"...

Muss aber auch nicht sein, denn das gelungene PowWow war mir das zusätzliche Trinkgeld von 3 Euro durchaus wert...

Powwow: Düsseldorf - Germany | @ Herman: Dafür gibt's die Stadtreinigung

Textklick — Thu, 26 Oct 2006 08:00:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Textklick
Post title: @ Herman: Dafür gibt's die Stadtreinigung

Die könnte uns abholen, auswerten und verwerten bzw. "recyceln".

Wenn wir 2 Jongens dann als junge Rowdies auftreten, dann wackelt ganz NRW ;-)

Aber die oben-erwähnte Subvention wär doch 'ne Idee?

Powwow: Düsseldorf - Germany | 2 x beim Roulette auf 0 setzen und gewinnen..

Harry Bornemann — Thu, 26 Oct 2006 07:55:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: 2 x beim Roulette auf 0 setzen und gewinnen..

Das würde gerade unsere Kosten decken und wäre steuerfrei ;o)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Anteilseignerversammlung am 27.10.2007

Klaus Herrmann — Thu, 26 Oct 2006 07:51:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Anteilseignerversammlung am 27.10.2007

Dann musst du aber den Gewinn versteuern ;)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Anlegen

avantix — Thu, 26 Oct 2006 07:39:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: avantix
Post title: Anlegen

Klaus, wenn Du's gut anlegst, dürften für alle Fondsteilnehmer auch die Anreise- und Übernachtungskosten drin sein. :-)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Fonds etc. ...

Lydia Molea — Thu, 26 Oct 2006 06:40:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Lydia Molea
Post title: Fonds etc. ...

Bier o.ä. ist prima :-)

Klaus, meinst Du den 27.10.07? der 28. ist nämlich ein Sonntag. Ich meine ja, das Powwow geht ja meistens bis Sonntag ...

Powwow: Düsseldorf - Germany | Mittelverwendung

Lena Samuelsson — Wed, 25 Oct 2006 21:31:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Lena Samuelsson
Post title: Mittelverwendung

Eine sehr gute Idee: Einen Fonds für bedürftige und notleidende Übersetzer einzurichten. (Ich wette, dass 90% von uns davon betroffen sind. Wie machen es die anderen 10 %?)

Der Fonds für vergessliche, zerstreute Übersetzer hat sich, wie ich verstehe schon "in realum" eingerichtet.

Und auch wenn ich am 28.10.07 in Schweden sein sollte, merke ich mir das Datum vor.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Mittelverwendung

Sunny Sky — Wed, 25 Oct 2006 20:43:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Sunny Sky
Post title: Mittelverwendung

Oder wir richten damit einen Fonds für bedürftige und notleidende Übersetzer ein.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Geld gefunden :)

Klaus Herrmann — Wed, 25 Oct 2006 20:30:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Geld gefunden :)

Es hat sich ein Feinschmecker für die vergessenen Muscheln gefunden und Rückerstattung des ausgelegten Betrages angeboten. Da es zu aufwändig ist, alle Kontonummern abzurufen und 2 Euro zu überweisen, habe ich vorgeschlagen, dass wir beim nächsten Powwow auf ein Bier (o.ä.) eingeladen werden. Ich hoffe auf Zustimmung (sonst bitte per Email melden) und bitte darum, sich schon mal provisorisch den 28. 10.2007 vorzumerken.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Danke ebenfalls und Bitte um Bilder

Klaus Herrmann — Wed, 25 Oct 2006 18:01:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Danke ebenfalls und Bitte um Bilder

Vielen Dank allen Beteiligten für das nette Powwow. Die wesentlichen Punkte sind ja bereits angesprochen, und ich bin sicher, dass sich diese freundliche und offene Atmosphäre — ganz anders als auf dem KudoZ-Parkett — zu einem bleibenden Element der Powwows entwickelt hat. Ein kleines Detail möchte ich erwähnen, weil es nicht selbstverständlich ist (war) und naturgemäß nur für einen kleinen Kreis sichtbar war: wir hatten einen Fehlbetrag von 28,00 (für eine vergessene Portion Muscheln und einige Getränke), und alle Anwesenden traten direkt zur Sammlung an. Danke, darüber habe ich mich sehr gefreut.

Wer Fotos gemacht hatte, möge die mir doch bitte zusenden. Meine Bilder sind leider fast ausnahmslos unscharf.

Für das nächste Jahr finden sich hier schon ein paar höchst interessante Ideen, die ich zu gegebener Zeit aufgreifen werde.

Powwow: Düsseldorf - Germany | @ Alle

Bram De Saedeleer — Mon, 23 Oct 2006 13:49:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Bram De Saedeleer
Post title: @ Alle

Es hat mich gefreut da eine Menge kennenzulernen. Als Neuling und Ausländer ist es nicht immer einfach. :-)
Vielen Dank an alle die ich kennengelernt habe.
Wo sind die Photos ??

Powwow: Düsseldorf - Germany | Vielen Dank, Klaus!

Julie Cornillie — Mon, 23 Oct 2006 13:46:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Julie Cornillie
Post title: Vielen Dank, Klaus!

Hat uns gut gefallen!