ProZ.com Translation Forums

Powwow: Bucureşti - Romania | Sunt frumoase

Ovidiu Martin Jurj — Mon, 07 Aug 2006 15:57:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Ovidiu Martin Jurj
Post title: Sunt frumoase

mulţumim, Oana.

Powwow: Bucureşti - Romania | Poze

Mihai Badea (X) — Mon, 07 Aug 2006 15:21:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Poze

Mulţumim frumos, Oana!

Maria, să ştii că nici măcar nu ne-am apropiat de record (powwowul cu cei mai puţini participanţi). După cunoştinţele mele, acesta este de 2 persoane. :-)

Powwow: Bucureşti - Romania | Mulţumiri, Oana!

Maria Diaconu — Mon, 07 Aug 2006 15:15:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: Mulţumiri, Oana!

Din pozele astea se vede ce puţini am fost...
Dar nu-i nimic, de instructiv a fost instructiv :)

Powwow: Bucureşti - Romania | Taram, tam, tam...

Oana Popescu — Mon, 07 Aug 2006 15:10:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Oana Popescu
Post title: Taram, tam, tam...

Pozele le gasiti la adresa [url removed]

Powwow: Bucureşti - Romania | Poze

Mihai Badea (X) — Fri, 04 Aug 2006 11:25:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Poze

Din păcate, eu nu am făcut poze. Mulţumiri anticipate Oanei.

Powwow: Bucureşti - Romania | Ba da...

Oana Popescu — Fri, 04 Aug 2006 10:11:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Oana Popescu
Post title: Ba da...

Trimit eu diseara, am fost in delegatie saptamana asta ;)

Powwow: Bucureşti - Romania | Dragi colegi!

Maria Diaconu — Tue, 01 Aug 2006 08:58:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: Dragi colegi!

Nu trimite nimeni poze?

Powwow: Bucureşti - Romania | Nr. de telefon

Mihai Badea (X) — Sat, 22 Jul 2006 06:47:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Nr. de telefon

Dacă cineva nu se descurcă să ajungă la terasă, mă poate suna la telefonul menţionat la începutul paginii.

Powwow: Bucureşti - Romania | Verificarea identităţii

Mihai Badea (X) — Sat, 22 Jul 2006 06:45:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Verificarea identităţii

Dacă vrea cineva să-i fie verificată identitatea, eu pot face asta, dar e nevoie să aibă un act de identitate cu fotografie. De ce ar vrea cineva să-i fie verificată identitatea? În primul rând, se spune că îţi conferă mai multă credibilitate în faţa clientului, iar în al doilea rând, mesajele îţi apar imediat pe forum.

Powwow: Bucureşti - Romania | Locuri pentru toată lumea

Mihai Badea (X) — Thu, 20 Jul 2006 13:54:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Locuri pentru toată lumea

Deşi i-am anunţat că vom fi în jur de 10, cei de la terasă au fost amabili şi mi-au spus că ne vor rezerva totuşi 15 locuri, pentru cazul în care se mai gândeşte cineva să vină. Prin urmare, "maybe people" sunt şi ei bine-veniţi. :-)

Powwow: Bucureşti - Romania | Nu e prea târziu

Mihai Badea (X) — Tue, 18 Jul 2006 17:47:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Nu e prea târziu

Am notat :-)

Powwow: Bucureşti - Romania | As vrea...

Oana Popescu — Tue, 18 Jul 2006 16:21:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Oana Popescu
Post title: As vrea...

sa vin si eu (1 pers.), nu stiu daca nu e prea tarziu pentru inscriere, confirmare bla-bla-bla...

Powwow: Bucureşti - Romania | raman fara net...

Arabella K- — Tue, 18 Jul 2006 06:09:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Arabella K-
Post title: raman fara net...

Nu voi mai avea acces la internet in urmatoarea perioada asa ca sper sa nu apara ulterior modificari majore privind ora si locul intalnirii.

Powwow: Bucureşti - Romania | Can't

Ivona Tillett — Mon, 17 Jul 2006 18:45:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Ivona Tillett
Post title: Can't

Imi pare rau, dar a trebuit sa imi aman plecarea spre Romania cu cateva zile, asa ca imi va fi imposibil sa ajung la timp. Imi pare rau ca voi lipsi. Va urez distractie placuta si poate ne intalnim alta data...

Powwow: Bucureşti - Romania | OK, ora 17:00

Maria Diaconu — Mon, 17 Jul 2006 13:22:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: OK, ora 17:00

Asta este :)

Powwow: Bucureşti - Romania | Pentru Ana (adresa)

Mihai Badea (X) — Mon, 17 Jul 2006 11:51:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Pentru Ana (adresa)

Adresa şi link-ul către hartă se găsesc sus, la începutul paginii.

Powwow: Bucureşti - Romania | Ora 17.00

Mihai Badea (X) — Mon, 17 Jul 2006 11:49:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Ora 17.00

Majoritatea celor care s-au exprimat cu privire la oră au fost de acord cu 17.00. Maria spunea că ar prefera 13.00, dar sper că nu va avea probleme să vină şi ea la 17.00.

Powwow: Bucureşti - Romania | Deci ...

Ovidiu Martin Jurj — Mon, 17 Jul 2006 11:28:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Ovidiu Martin Jurj
Post title: Deci ...

... rămâne sâmbătă, 22.07.2006, la orele 17:00? De venit vin sigur, reconfirnm cu această ocazie, dar voiam să ştiu exact ora, ca să ştiu cu ce tren e mai bine să vin.

Powwow: Bucureşti - Romania | Rugăminte

Mihai Badea (X) — Mon, 17 Jul 2006 11:21:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Rugăminte

Fiindcă poimâine va trebui să anunţ câţi vom fi, îi rog pe cei care au selectat "Maybe" la "Will Attend" să aleagă între “Yes” sau “No”. Desigur, dacă cineva se va hotărî în ultima clipă să vină va fi bine-venit, dar e preferabil să ştim de acum. Fiind sâmbătă, s-ar putea să nu fie foarte uşor să găsim scaune/mese libere.

Powwow: Bucureşti - Romania | Cu cat mai multi cu atat mai bine :)

Arabella K- — Fri, 14 Jul 2006 12:22:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Arabella K-
Post title: Cu cat mai multi cu atat mai bine :)

Powwow: Bucureşti - Romania | 2 persoane

Doru Voin — Fri, 14 Jul 2006 12:13:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: 2 persoane

eu si project managerul

Powwow: Bucureşti - Romania | Una persoană

Maria Diaconu — Tue, 11 Jul 2006 14:39:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: Una persoană

Eu şi cu mine :)

Powwow: Bucureşti - Romania | La 17:00 ...

Ovidiu Martin Jurj — Mon, 10 Jul 2006 20:05:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Ovidiu Martin Jurj
Post title: La 17:00 ...

... cred că e mai bine până la urmă, fiindcă nu e aşa cald ca la prânz. Să sperăm că o fi vreme bună şi că nu plouă.

Powwow: Bucureşti - Romania | vin singura.

Arabella K- — Mon, 10 Jul 2006 19:39:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Arabella K-
Post title: vin singura.

Powwow: Bucureşti - Romania | La 17:00 e OK

Arabella K- — Mon, 10 Jul 2006 19:34:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Arabella K-
Post title: La 17:00 e OK

Eu vin din Craiova, nu ma deranjeaza ora, pot ramane peste noapte la prieteni. Unde este situata aceasta terasa ?

Powwow: Bucureşti - Romania | Ora

Ovidiu Martin Jurj — Mon, 10 Jul 2006 19:04:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Ovidiu Martin Jurj
Post title: Ora

Acuma, spre deosebire de powwowul trecut de pe 29 aprilie, mi-e şi mie indiferent de oră, fiindcă atunci aveam la 19:16 parcă ultimul tren spre Constanţa, dar acuma de când cu vara şi cu litoralul s-a mai pus un tren în plus, un personal care pleacă din Gara de Nord la 1:30. Deci şi dacă powwowul e la 17:00, acuma pot să stau mai târziu, că nu-i problemă că nu am cu ce mă întoarce acasă. Nu vine nimeni cu mine.

Powwow: Bucureşti - Romania | ne

Andrada Constantinescu — Mon, 10 Jul 2006 18:53:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Andrada Constantinescu
Post title: ne

-însoţită

Powwow: Bucureşti - Romania | Ora

Mihai Badea (X) — Mon, 10 Jul 2006 18:51:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Mihai Badea (X)
Post title: Ora

Sper să putem ajunge la un consens :-). Eu unul nu am nicio preferinţă specială legată de oră, dar mă gândesc că cine vine din afara Bucureştiului ar putea avea anumite constrângeri de timp. Apropo, în afară de Ovidiu, mai vine cineva din afara Bucureştiului?

În altă ordine de idei, voiam să vă mai rog să nu uitaţi să specificaţi dacă veniţi însoţit(ă).

Powwow: Bucureşti - Romania | cine se scoală de dimineaţă nu lucrează noaptea departe

Andrada Constantinescu — Mon, 10 Jul 2006 18:39:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Andrada Constantinescu
Post title: cine se scoală de dimineaţă nu lucrează noaptea departe

eu una votez pentru mai târziu, 5 mi se pare perfect

Powwow: Bucureşti - Romania | Despre oră

Maria Diaconu — Mon, 10 Jul 2006 18:16:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucureşti - Romania
Poster: Maria Diaconu
Post title: Despre oră

OK, deci rămâne la Muzeu. Este un loc bun. În privinţa orei, mie mi se pare târziu. Aş prefera în jurul orei 13.00, cum au fost şi alte întâlniri... dar depinde ce zic şi ceilalţi, poate au alte preferinţe. Oricum, terasa este destul de răcoroasă, e bine acolo chiar şi pe caniculă. Eu am confirmat prezenţa :)