Limbile de lucru:
din spaniolă în română
din română în spaniolă
din engleză în română
CORINA LOICA
Amar el trabajo que haces

Regatul Unit
Ora locală: 22:04 BST (GMT+1)

Limba maternă: română Native in română, spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Editing/proofreading, Training, Translation, Interpreting, Website localization, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic: Contract(e)Juridic (general)
EconomieBiologie (-tehnică,-chimie,micro-)
Afaceri/Comerţ (general)Medical (general)
Artă, Arte şi meşteşuguri, PicturăCinema, Film, TV, Teatru

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife
General rate: 0.2 EUR per word / 50 EUR per hour

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 80, Răspunsuri la întrebări: 40, Întrebări formulate: 18
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 21. Înregistrat în ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din română în spaniolă (experto universitario)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Idiom, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Personal Translator, Poliscript, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Biografie
Conţinut nespecificat
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 80
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din spaniolă în română57
din română în spaniolă23
Domeniu General (PRO)
Altele49
Legislaţie/Brevete27
Tehnică/Inginerie4
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)31
Juridic: Contract(e)17
Educaţie/Pedagogie12
Finanţe (general)4
Mobilă/Aparate electrocasnice4
Transport/Transporturi/Expediţii4
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri4
Puncte în alt domeniu >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >


Ultima actualizare a profilului
Jan 24, 2023