This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '13 eng>fra rejoinder legal opinion réplique pro closed no
- May 17 '09 eng>fra to be an account of la raison, le motif, le libellé pro closed ok
4 Oct 20 '04 eng>fra "DX number" or "DX exhcnage" n° DX ("document exchange" pro closed no
- Feb 28 '04 eng>fra an administration order comment pro closed ok
4 Jan 29 '04 eng>fra shadow director directeur/administrateur de fait, - effectif pro closed ok
4 Dec 18 '03 eng>fra Acknowledgment of service accusé de réception (de signification) pro closed ok
4 Dec 14 '03 eng>fra full and final satisfaction règlement total et définitif pro closed no
4 Dec 14 '03 eng>fra property and assets Comment pro closed ok
4 Dec 14 '03 eng>fra property adjustment order ordonnance modifiant la distribution des biens pro closed ok
- Oct 2 '03 eng>fra circuit court comment pro closed ok
- Aug 19 '03 eng>fra help me with these expressions Mod's comment pro closed ok
- Aug 17 '03 eng>fra charged upon commentaire pro just_closed no
- Jul 13 '03 eng>fra Reckless act or reckless omission Comentaire pro closed ok
4 Jun 9 '03 eng>fra QC Queen's Counsel pro closed ok
- May 6 '03 eng>fra in contract tort responsabilité contractuelle / délictuelle civile pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>fra "grantor" (who grants power of attorney) mandant pro closed ok
- Apr 13 '03 eng>fra referring to the decree made in this cause Note pro closed ok
- Apr 13 '03 eng>fra matrimonial cause proceeding in the Principal Registry Note importante pro closed ok
- Mar 31 '03 eng>fra respective convenants Comment pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>fra Income & Corporation Taxes Act 1998 Income & Corporation Taxes Act 1998 pro closed ok
- Mar 18 '03 eng>fra judgment in default jugement par défaut pro closed ok
4 Mar 18 '03 eng>fra Royal Court of Justice Royal Court of Justice pro closed no
- Mar 19 '03 eng>fra articles of clerkship or law clinic convention de stage pour juriste ; centre d'aide juridique pro closed ok
- Mar 18 '03 eng>fra sample legislation More info needed pro closed ok
- Mar 12 '03 eng>fra derogatory treatment faux ami??? pro closed ok
- Jan 23 '03 eng>fra judgment in default of acknowledgment of service jugement par défaut, faute de contester pro closed ok
4 Dec 10 '02 eng>fra arrested ad fundandam jurisdictionem a été saisi ad fundandam jurisdictionem pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra to plead around baser/focaliser/concentrer sa plaidoirie sur pro closed ok
- Aug 9 '02 eng>fra circuit (Columbia Circuit) le "circuit" du District de Columbia pro closed ok
- May 29 '02 eng>fra Proceeds of crime provisions dispositions législatives afférentes aux fonds provenant d'activités criminelles pro closed ok
- May 22 '02 eng>fra Acknowledgment of service accusé de réception de signification par voie d'huissier pro closed no
4 May 22 '02 eng>fra Acknowledgment of service accusé de réception de signification pro closed no
- May 13 '02 eng>fra deductibles or self-insured retentions franchise absolue ; rétentions auto-assurées pro closed ok
4 May 11 '02 eng>fra The parties shall use their best efforts to resolve any disputes Les parties feront / doivent faire de leur mieux pour résoudre tout litige. pro closed ok
4 May 11 '02 eng>fra litigation friend plus proche ami pro closed no
- May 10 '02 eng>fra harmless company ProZ.com glossaries pro closed ok
- Mar 12 '02 eng>fra underwriter assureur pro closed ok
- Feb 25 '02 eng>fra the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged dont nous accusons réception, par la présente, en bonne et due forme pro closed ok
4 Feb 24 '02 eng>fra for or to induce any act of forbearance délai de grace pro closed no
- Feb 23 '02 eng>fra Assignment of patent application cession de demande de brevet pro closed ok
- Feb 11 '02 eng>fra evidencing démontrer, prouver*, montrer des signes de pro closed ok
- Feb 2 '02 eng>fra arms-length Pour info pro closed ok
4 Feb 1 '02 eng>fra sublicense concéder une sous-licence pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>fra conveyancer Notes pro closed ok
- Jan 30 '02 eng>fra Given under my hand and seal donné sous mon seing et sceau d'office pro closed ok
4 Dec 24 '01 eng>fra is in default faillir à ses engagements, faire défaut pro closed ok
- Dec 20 '01 eng>fra to exercise an authorization Note - person named below pro closed ok
- Dec 20 '01 eng>fra to indemnify for liability indemniser quelqu'un contre quelque chose pro closed ok
- Dec 10 '01 eng>fra shall not be open to judicial moderation judicial moderation - meaning? pro closed no
4 Dec 6 '01 eng>fra safe harbour les dispositions du US "safe harbour" du Private Sector Securities Litigation Reform Act de 1995 pro closed no
Asked | Open questions | Answered