This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '18 esl>eng DELCRON pillows of fiber (delcron) pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng muppies mupis pro closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng pase publicitario advertising spot pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng toma de contacto to establish contact / the basis of an initial contact / the way of establishing contact pro closed ok
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto be respectful / to do act of kindness pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng adherencia a los anuncios televisivos child's exposure to TV advertising pro closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng Sin contrato de permanencia no long-term contract pro closed ok
4 Oct 22 '10 esl>eng pico mini bread sticks pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng directamente directly generates... pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng representación que acredita según escritura in the capacity he exercises as stipulated in/according to the power of attorney / pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng Convocatoria de Proyectos call for applications for industrial projects pro closed no
4 Apr 13 '10 esl>eng mesa de compra trading desk pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng coefficientes de homogeneización homogenization coefficient pro closed ok
4 Mar 25 '10 esl>eng cuenta de liquidación provisional provisional settlement/clearing account pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng de cesión gratuita y obligatoria gratuitous and mandatory assignment pro closed ok
4 Mar 23 '10 esl>eng suelo urbano no consolidado de uso industrial unconsolidated urban land for industrial use pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng captación de leads attracting over of new customers/leads >> attracting new leads pro closed no
4 Mar 14 '10 esl>eng Comercialización de último recurso. last resort marketing pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng tener pueblo tiene una casa en el pueblo / has a townhouse in the village of Montejo de la Sierra pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>eng llegan las rebajas de enero winter sales pro closed ok
- Jan 20 '10 esl>eng la emoción está servida Here is the emotion / Get ready for an emotional roller coaster / Let your emotions go wild pro closed ok
- Dec 9 '09 esl>eng Tuétanos de Ternera beef /vealbone marrow pro closed ok
- Nov 23 '09 esl>eng por donde van los tiros to see which way the wind is blowing pro closed no
- Nov 19 '09 esl>eng sobre los nacimientos (de músculos contracturados) specific trigger point areas / contracted portions of the muscle pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng Consultoría TIC Information and Communication Technologies (ICT) Consultancy Services pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng contrato comodato gratuitous bailment contract pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng De la eficacia a la eficiencia From productiveness to adeptness / From productiveness to performance pro closed no
- Apr 21 '09 esl>eng de elevada notoriedad widely-known /renown >>> advertising penetration >>> well recognized pro closed no
3 Apr 16 '09 esl>eng Consejo Superior de Agricultura, Industria y Comercio Superior Council of Agriculture, Industry and Commerce pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>eng pareo a juego matching beach wrap / with beach wrap to match pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Las perspectivas y proyectos de la Bolsa Stock Market's Perspectives/View and Projects pro closed no
4 Feb 26 '09 esl>eng atracción (de clientes) attracting/recruitment/winning over of new customers >>> customer engagements pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng hacer fama y echarse a dormir Give a dog a bad name and hang it pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng a poco que....aconsejan with just a little caution/care and relaxation pro closed ok
- Dec 6 '08 esl>eng en abierto open media ?????? pro just_closed no
- Nov 30 '08 esl>eng "porqué quatitativo" quantitative reason pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng revulsivo a salutary lesson pro closed ok
4 Nov 19 '08 esl>eng se ha preocupado por who have given special attention to... / who have given priority pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng apuesta (in this context) have committed themselves to pro closed ok
- Nov 15 '08 esl>eng un buen paso very nice taste in mouth / soft in mouth pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng viene de hace muchos años it is long-established / it goes back a long way pro closed ok
4 Oct 21 '08 esl>eng cursar medios send media pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng señalización y señalética signposting/signing/signage and signmaking pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng en boca de todos is the talk of the town / it's on everybody's lips pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng índice de conversión del escaparate conversion ratio pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng Expertos estadísticos y expertos en statistical and marketing modelling experts pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng dentro del rigor within the rigorous/essential/precision standards pro closed no
4 Sep 24 '08 esl>eng Desconsolidación de mercadería deconsolidation of goods/cargo >>> breakbulk pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng nido (cama) truckle bed / trundle bed pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng convocatoria de diseño call for presentations to the Injuve /call for presentation to theNational Design Competition Injuve pro closed ok
Asked | Open questions | Answered