This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Medical Translation
Source text - English Saline implants are made of a silicone rubber shell and are filled with sterile saline solution, or salt water. Sterile saline solution has the same salt concentration as the body, which means that the solution presents very little health risk. You must be at least 18 years of age to receive saline implants. Breast implants differ by shape, texture, and profile. Breast implants may be round or contoured, and may have a smooth or textured surface. The breast implant profile may be standard, moderate, and high. Lastly, breast implants vary by size, or volume. The type, style, and size of breast implants you choose are determined by your lifestyle, body contours, the amount of breast tissue you have, and the cup size and appearance that you would like to achieve. Be sure to talk with your doctor in depth about choosing the breast implant option that is right for you.
Translation - Spanish Los implantes salinos constan de una capa exterior de goma de silicona con un relleno de solución salina estéril, o agua salada. La solución salina estéril tiene la misma concentración de sal que el cuerpo, lo cual implica que esta solución presenta muy poco riesgo en cuanto a la salud. Usted debe tener 18 años o más para recibir implantes salinos. Los implantes de senos difieren en su forma, textura y perfil. Pueden ser redondos o contorneados, y pueden tener una superficie tersa o texturada. El perfil del implante puede ser estándar, moderado o alto. Por último, los implantes varían según su tamaño o volumen. El tipo, estilo y tamaño de los implantes de senos que usted elija dependerán de su estilo de vida, su contorno corporal, la cantidad de tejido mamario que tenga, y del talle y aspecto que desee lograr. Asegúrese de conversar en detalle con su médico sobre la elección del implante de seno que sea adecuado para usted.
More
Less
Translation education
Other
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Dec 2006.
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) English to Spanish (American Translators Association) Spanish to English (American Translators Association)
Idea Translations is a professional English to Spanish and Spanish to English translation company built by some of the most experienced English and Spanish translators that seeks to provide our clients with turn-key solutions for their English to Spanish and Spanish to English translation and localization needs.
Our goal is to promote your success in today’s global market by optimizing your communication and providing customized solutions for your specific needs. We rely on our wide range of resources, including the latest technology in translation and localization tools (CAT tools), a detailed 3-step project management process and top professionals in the field, to provide you with the highest quality language solutions at the most competitive rates in the industry.
Idea Translations can make all the difference when venturing into a new market. Our localization services will allow you to communicate effectively and our quality guarantee will ensure that your needs are fulfilled, working within your deadlines and budget.
Keywords: translation, spanish translations, spanish translator, translation service, translation services, professional translation, language translation, online translation, online translator, website translation. See more.translation, spanish translations, spanish translator, translation service, translation services, professional translation, language translation, online translation, online translator, website translation, website translator, text translation, text translator, document translation, document translator, email translation, email translator, chat translation, chat translator, spanish, english, spanish to english, english to spanish, medical translation, legal translation, technical translations. See less.
This profile has received 52 visits in the last month, from a total of 25 visitors
Member since Dec '06
Expertise 
