Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '23 fra>ron Lu et approuvé Citit și aprobat easy closed ok 4 Mar 12 '19 eng>ron on your own account or for any other perso în nume propriu sau în numele oricărei alte persoane pro closed ok 4 Mar 5 '19 eng>ron to report for work a se prezenta la serviciu/la lucru/la munca pro closed ok 4 Feb 17 '19 eng>ron Bona Fide cu bună credință pro closed no - Oct 27 '16 ron>eng asimilații related parties pro closed no 4 Sep 20 '16 eng>ron general industry knowledge cunoştinţe publice de specialitate, cunoştinţe publice din domeniu pro closed ok 4 Sep 13 '16 eng>ron controlling owner/controlling person acţonar majoritar pro closed ok - Jan 15 '15 eng>ron general chapter meetings filiala unei organizatii, asociatii pro closed no - Jan 13 '15 eng>ron shall be held jointly and several liable răspunzător în solidar pro closed ok - Jul 26 '14 eng>ron "as in" condition marfuri fara garantie, "ca atare" pro closed ok 4 Jan 12 '14 ron>eng cursul BNR din data facturarii Romania's National Bank (sell) exchange rate at date of invoice pro closed ok 4 Jan 4 '14 ron>eng de la începutul lunii ulterioare modificării indicelui from the beginning of the month following a change in the Index pro closed ok 4 Dec 10 '13 eng>ron stipulate a prevedea pro closed no - Sep 4 '13 eng>ron person day zi lucrată per salariat pro closed no - Aug 29 '13 eng>ron corporate seat sediu real pro closed ok - Aug 27 '13 ron>eng situatie de munca work situation pro closed ok 4 Aug 20 '13 eng>ron in and to the respects în privinţele respective şi numai pentru aceste privinţe pro closed ok 4 Aug 20 '13 eng>ron For the clarity’s sake pentru mai multă claritate pro closed ok 4 Aug 16 '13 eng>ron risk and title dreptul de proprietate şi riscurile implicate pro closed no 4 Jul 30 '13 ron>eng raspunde cu bunurile din patrimoniu will be held liable with the (company's) assets pro closed ok 4 Jun 16 '13 ron>eng tradiţiune Traditio pro closed ok - Apr 12 '13 ron>eng procura partaj divort power of attorney for the partition of the family patrimony pro closed ok 4 Apr 11 '13 eng>ron intuitu personae intuitu personae pro closed ok 3 Feb 23 '13 eng>ron dispute board comisie de mediere/arbitraj, comisia de arbitraj comercial pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>ron for true and just cause pentru motive temeinice şi dovedite pro closed ok 4 Jan 24 '13 eng>ron pass-through costs cheltuieli neprevazute pro closed ok 4 Dec 17 '12 eng>ron Co-ordination Time Schedule calendar de coordonare/gestionare pro closed no 4 Dec 17 '12 eng>ron refinancing facility facilitate de refinanţare pro closed ok 4 Mar 25 '10 ron>eng definitiv si irevocabil remains final and irrevocable pro closed ok 4 Mar 21 '10 eng>ron right to quit for cause drept de reziliere a contractului din motive intemeiate pro closed ok 4 Feb 28 '10 ron>eng deviz estimate (items) pro closed ok 4 Feb 16 '10 ron>eng a se obliga (prin contract) undertakes based on ... easy closed ok - Feb 16 '10 ron>eng derulare (a contractului) in the course of ... easy closed ok - Jan 29 '10 eng>ron articles of association actul constitutiv al societatii pro closed no 4 Oct 26 '09 ron>eng concediu de odihnă Annual Leave pro closed ok - Oct 23 '09 eng>ron appropriation afectarea marfurilor conform contractului pro closed no - Oct 15 '09 fra>ron chargé d'affaires imputernicit/interimar pro closed no - Oct 7 '09 eng>ron expediting rezolvare fara intarziere pro closed ok 4 Sep 12 '09 eng>ron Termination rights Drepturi de reziliere pro closed ok 4 Sep 3 '09 ron>eng Agent Paza Security Guard pro closed ok - Jul 27 '09 eng>ron managing of properties administrarea proprietatilor/a bunurilor aflate in proprietate pro closed ok - Jun 26 '09 eng>ron Personal services servicii personale pro closed no - Jun 26 '09 eng>ron contract documents documente contractuale pro closed no - May 30 '09 ron>eng neincadrarea incompatibility (with) pro closed no 4 May 25 '09 eng>ron business (segment de) activitate pro closed ok - Feb 19 '09 ron>eng insarcinari ulterioare ulterior assignments pro closed ok - Feb 17 '09 ron>eng bunuri mobile si bunuri imobile chattel, personal property/ real estate property pro closed ok 4 Feb 16 '09 ron>eng ante-contract ferm firm pre-contract pro closed ok - Feb 2 '09 ron>eng se va finaliza prin semnarea which shall materialze into the (successfull) conclusion of an agreement/contract pro closed no 4 Jan 26 '09 eng>ron bill of lading conosament pro closed no Asked | Open questions | Answered