Working languages:
English to Portuguese
isacolyv
Traduzo textos e legendo vídeos :)

Brazil
Local time: 06:05 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I've been studying English since I was a little 13 years girl (I'm 20 now), I did some classes and studied on my own too, now I am an English major in college, and in the future, I intend to study for a master's degree in Translation. A few years ago I used to listen to songs and translate to Portuguese, I read books in English and translated to Portuguese, i do the subtitles for art tutorial videos at my sister's request, so I'm not new with translations subjects, or making subtitles. I use the Subtitle Edit to create captions and MemoQ for translations.


Profile last updated
Jan 12, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs