This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 deu>eng Haben available balance (excluding assets and deposits in transit) pro closed ok
- May 19 deu>eng Bodenlager (cast-)iron plate pro open no
- May 6 deu>eng Leihbude rent-a-stooge outfit; (Man Friday) Lackeys-for-Hire agency pro closed ok
3 May 6 deu>eng wirtschaftliche Neugründungen commercial, ready-to-trade start-up/s pro closed no
- Apr 23 deu>eng typographisches Entwurfszeichnen typographical sketching; sketch typography pro closed ok
4 Apr 21 deu>eng Aktenvorzeugnis* preliminary testimony on file pro closed no
4 Apr 17 deu>eng Steuerbar ZG Taxable at Zug Cantonal level pro closed ok
- Apr 11 deu>eng Nachschub follow-on (SS/ Wehrmacht) forces pro closed no
- Mar 16 deu>eng kgl. Rat (Can.) King's Privy Councillor pro closed ok
- Mar 16 deu>eng "Schwalben" 'dive-bomb' creepy crawlies pro closed ok
- Mar 10 deu>eng Rubrik intitulement; pleading header pro closed ok
1 Mar 10 deu>eng honorieren chargeable; payable (to a scale of fees) pro closed ok
- Mar 10 deu>eng 100'.00 & '94.00 100% (Staat ' suffixed) & 94% (' prefixed for pol. Gem.) pro open no
- Mar 9 deu>eng Jobrad 'GB: on yer bike' job freewheel pro closed no
4 Mar 8 deu>eng Zubehöreigenschaft status as an appurtenance pro closed ok
- Mar 7 deu>eng einwirken prevail upon .. to see that pro closed ok
4 Mar 4 deu>eng facharztähnliche Qualifikation qualifications akin to those of a registrable Medical Specialist or Consultant pro closed no
- Feb 29 deu>eng Lenkbereich co-ordinating / co-ordination hub pro just_closed no
- Feb 27 deu>eng freie EZB-fähige Wertpapiere ECB-eligible marketable assets (securities qualifying as trade investments) pro closed no
- Feb 25 deu>eng ein Ringen um den nachgezeichneten Alp a wrestling bout with the recreated nightmare; a grappling with the nightmare, as retraced pro closed no
- Feb 18 deu>eng dem Vorhaben angemessen “dick” sein appropriately "bulky" to match the project (size) pro closed no
- Feb 16 deu>eng Abstimmungseinheit fractional (service-charge) ballot unit pro closed ok
- Feb 15 deu>eng Schellen bell tympany chorus pro closed ok
- Feb 9 deu>eng Kriegesleufften Knight (Military) Service pro closed no
- Feb 6 deu>eng Abrufe aus der Bankgarantie call(s) made under the bank guarantee; bank guaranty drawdown(s) pro closed ok
- Feb 1 deu>eng Einspezifizieren to factor into the spec. pro closed no
4 Jan 14 deu>eng Die Vorstellung erfolgte notfallmässig Mrs. S. came in as an emergency case pro closed ok
- Jan 13 deu>eng Übernahmekommando Command Handover pro closed ok
- Jan 3 deu>eng bestätigte this was to confirm to you pro closed no
- Jan 2 deu>eng Rezepisse receipt of a {travel-pass} ID card application pro closed ok
- Dec 31 '23 deu>eng ab dem x. Jahr as of the x anniversary date vs. from the 16th birthday onwards pro open no
- Dec 26 '23 deu>eng Lösungskorridor range of alternative approaches pro closed ok
- Jan 10 '03 deu>eng ungeteilte Erbengemeinschaft coparcenary pro closed ok
- Dec 23 '23 deu>eng Gremialkrankenkasse Guild's Own Private Medical Insurance Fund pro closed no
2 Dec 20 '23 deu>eng Hochfahren der Anteile boosting of the equity stakes; ramping up of the shares pro closed no
- Dec 20 '23 deu>eng dokumentenechte Schreibgeräte fade-proof and -resistant marker pro open no
- Dec 18 '23 deu>eng Infrakturierung partial fracturing pro open no
- Dec 13 '23 deu>eng wer mir Böses gönnt decency forbids me pro closed ok
4 Dec 12 '23 deu>eng wohin ich nicht schon komme! not that I get round much any more these days ! pro closed ok
3 Dec 11 '23 deu>eng Ausbuchung bond de-listing; 'check-out' of the debenture loan pro closed ok
- Dec 8 '23 deu>eng Rückrechnung reverse projection pro closed no
- Nov 28 '23 deu>eng Befundaufnahme independent surveyor's record of findings (AUT e.g. land boundaries) pro closed no
4 Nov 26 '23 deu>eng Hinführung zum Nachlass investigation -> tracing into the (CanE/BrE: deceased's) estate in practical respects pro closed no
- Nov 4 '23 deu>eng Zwischenverfügung (E&W) interlocutory leave to proceed (SVE) provisoriskt lov till straffsfalls upptagelse pro closed no
4 Oct 28 '23 deu>eng eine Schoh danach one hour afterwards pro closed ok
- Oct 20 '23 deu>eng keine weitere Remissionserhaltung not any further need to maintain remission pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng Erhebungsbeitrag clinical-survey insurance premium pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng endgültige Vermögensverschiebung once-and-for-all (peremptory) capital structure re-arrangement pro closed ok
4 Oct 13 '23 deu>eng zusammengestampert yank (pull) together pro closed ok
- Oct 9 '23 deu>eng Lieferort place for delivery or delivery site; (INCOTERMS DAP: Delivery at Place) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered