Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Patricia Tavares
Health Sciences Translator/Proofreader

Winston Salem, North Carolina, United States
Local time: 06:11 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variant: US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Patricia Tavares is working on
info
May 27, 2018 (posted via ProZ.com mobile):  I just finished a 30k translation from ITA to ENG (US) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 30000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureLinguistics
Medical (general)Tourism & Travel
Medical: Pharmaceuticals

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.25 - 0.30 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, Money order, American Express
Translation education Master's degree - North Carolina State University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UFRJ)
Spanish to Portuguese (North Carolina State University)
Spanish to Portuguese (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Wordfast
Website https://ptavares4667853859501.wordpress.com
Events and training
Bio

Hello!

My name is Patricia Cosendey Tavares, Ph.D. I have 3 years of professional experience as a translator. I specialized in technical translations (software manuals, video games, etc.), literature (fiction and non-fiction), social sciences, history and food and travel.

I am a Brazilian Portuguese native speaker and a U.S. citizen.

My language pairs are:

  1. English to Brazilian Portuguese
  2. Spanish to Brazilian Portuguese
Keywords: Brazilian Portuguese, English, clinical trials, health sciences, literary translations, proofreading, proofreader


Profile last updated
May 28, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs