With a strong academic backbone to my
career and a drive for accuracy, quality and communication, I aim to provide
high-quality translations of French or German texts that read fluently in
English and match the original’s message and purpose (adapting if necessary) or
any other client brief. 

Whether working through agencies or directly for clients, I
strive to provide clarity and communication wherever possible, and approach
translation from a critical perspective.

My main service is translation from French
into English and German into English; as per
industry norms, I only translate into my native language. I have experience
working with a variety of types of documents, with a large focus on marketing and other commercial texts (both business-to-business and business-to-consumer texts). The fields of expertise I
currently focus on include (but are not limited to):

• The arts
• CVs and job applications
• Food and drink
• Furniture and household goods
• Leisure and tourism
• Sport

For more information and to contact me, please consult my website, or contact me via ProZ.