Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Soraya Vidal
Marketing and HR / Mining / Oil & Gas

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 15:06 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Soraya Vidal is working on
info
Jan 2, 2019 (posted via ProZ.com):  Manuscript on Geriatrics and Gerotology. Two days to go! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

87x111


Experienced PT-BR<>EN-US translator with a demonstrated history of working in the translation industry. Specialized in Business, Marketing and HR.

Dedicated and focused professional who has already worked in different areas and has built a pluridisciplinary work experience. Skilled in Equipment and Machinery, Oil & Gas, Agriculture and Livestock, and Education.

Deliveries on time is my strongest point. In three years working as a full-time translator, my late delivery rate is 1,2% of the total of jobs. 

My work style is based on partnership and reliability. That is the reason why 100% of the clients I serve today have been hiring me for, at least, an year and a half now, on a monthly basis. 

Although I am a Brazilian Portuguese native speaker, the pair I work most of the times is PT-BR>EN (about 60% - revisions and EN>PT translations account for 40%). 


pln8jhursdfsjnsgve2x.png

glmqq0uiso3jkptc3ekg.png

       

Keywords: english, portuguese, marketing, HR, corporate documents, trainings


Profile last updated
Nov 29, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs