Working languages:
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)
Natalia Tarquino
High quality on time!

Colombia
Local time: 12:35 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyLaw (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Education / PedagogyLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Swansea University, verified)
English (Javeriana, verified)
English (IELTS, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio, Wordbee, XTM
Professional practices Natalia Tarquino endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
NATALIA TARQUINO

Nationality: Colombian
Email: [email protected]
Languages: Spanish, English and French

Hello!

Thanks for checking out my profile.

I am from Colombia and I have worked as a translator and proofreader for more than 6 years - gaining experience in technical and non-technical texts. I studied a BA in Modern Languages Teaching (Merit) in Colombia and an MA in Translation and Interpreting (Distinction) in the United Kingdom.

My work experience is wide, but always focusing on languages. I have worked as a Language Teacher (2010-ongoing), Freelance Translator (2012-ongoing), Transcriber (2015-ongoing), and Translation Project Manager (2014 - 2016).

I work with Trados 2017 and I translate up to 2,500 words per day.

If you ever need a Spanish (LA) translation, revision, localization, etc., do not hesitate to contact me.

Thanks,
Natalia Tarquino




SERVICES: Translation - Proofreading - Revision - Localization - Transcription - Subtitling - Project Management 
IT SKILLS: Trados 2017 - MemoQ - WordBee - Aegisub - Word - Power Point
FIELDS: General - Education - Marketing - Food - Beauty - Pharmaceutical - Legal - Travel & tourism
Keywords: Spanish, English, Latin American, Translation, Proofreading, Revision, Subtitling, Colombia




Profile last updated
Aug 3, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs