Member since May '15

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Tiziana Trombetti
Punctuality, quality and professionalism

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 23:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Electronics / Elect EngMedical: Health Care
IT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 15
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Bologna
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Hello there!
I’m 38 years old Italian translator. I’ve been translating for more than 10 years.
After my University studies, I started to work as an in-house translator at Studio Padovani (Casalfiumanese - Italy).

Now I'm a freelancer translator and "2T Translations Snc" owner.

My expertise areas are medical, technical, IT, consumer goods, appliances, automotive.

I love my work. So, I always do my best in all my jobs.
Three keywords for my jobs: punctuality, quality and professionalism.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 6

Language (PRO)
English to Italian6
Top general fields (PRO)
Other4
Tech/Engineering2
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
IT (Information Technology)2

See all points earned >
Keywords: english, french, IT, software, hardware, network, connection, computer, technical, medical. See more.english, french, IT, software, hardware, network, connection, computer, technical, medical, lifescience, pharmaceutical, shaft, nail, washer, screw, prothesis, graft, adverse, events, tyre, wheel, gear, automotive, driver, screwdriver, localization, engine, engineering, technology, app, application, appliance, consumer, goods, printer, scanner, multipurpose. See less.


Profile last updated
Feb 11, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs