Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Mirela Perusia

Buenos Aires, Ciudad Aut�noma de Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:28 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Excellent command of both languages. Great researcher. Always looking for the perfect translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
GenealogyLinguistics
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Human ResourcesAutomotive / Cars & Trucks

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9, Questions asked: 51
Translation education Other - Eng-Sp/Sp-Eng Translator (Literary and Scientific-technical); Institute “Olga Cosettini”, Rosario , Sta. Fe, Argentina
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI
Software Trados Studio
Bio
My areas of specialization are: Subtitling (movies, TV sitcoms and series, advertising videos, training videos, soap operas, cartoons, etc.), Literature, Art, Humanities (Sociology, Anthropology, etc.), Medicine, Tourism, Automotive Industry.


Netflix-approved translator (Hermes Test)


Bachelor of Arts in Literature and Literature Criticism
Eng/Sp-Sp/Eng Translator (Literary and Scientific-technical)
Keywords: Literature, automotive industry, essays, movie, children´s books, medicine, letters, advertising, psychology, travel. See more.Literature, automotive industry, essays, movie, children´s books, medicine, letters, advertising, psychology, travel, art, fashion, humanities, restaurant, menues, tourism, IT, film, subtitling, article, book. See less.


Profile last updated
May 10, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs