Working languages:
German to Japanese
English to Japanese
Masahiro Yamamoto
High quality and speedy translation

North York, Ontario, Canada
Local time: 14:53 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareAutomotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, NetworksChemistry; Chem Sci/Eng
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
AccountingFinance (general)
Law (general)SAP

Rates
German to Japanese - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been working for a German chemical company for more than two decades and collected my expertise in various areas like chemistry, engineering, electronics, finance/accounting and IT. Since more than 10 years I have been translating and proofreading documents from German and English into Japanese. I am able to use all software of Microsoft Office and various CAT tool (Trades Studio, Wordfast, Memsource cloud etc.)
Keywords: German, patents, engineering, finance, accounting, IT, computer, software, machinery, chemistry. See more.German, patents, engineering, finance, accounting, IT, computer, software, machinery, chemistry, electronics, game, tourism, education, legal. See less.


Profile last updated
Jun 25, 2021



More translators and interpreters: German to Japanese - English to Japanese   More language pairs