This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)
Education / Pedagogy
International Org/Dev/Coop
Government / Politics
Environment & Ecology
Energy / Power Generation
Also works in:
Medical: Cardiology
Medical: Instruments
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Printing & Publishing
Finance (general)
Economics
Management
Manufacturing
Marketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, Maritime
Computers: Systems, Networks
Computers (general)
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
Graduate diploma - JFK College of Modern Languages
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
Spanish to English (Argentina: Universidad de Belgrano) Spanish to English (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy)) English to Spanish (Argentina: Universidad de Belgrano) English to Spanish (Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Med Sci Tech Linguist/Translator (ES-EN). Master in International Relations and Foreign Trade. Professor of Medical Translation, MA in Translation (UB). Teacher of English for Specific & Academic Purposes (ESP/EAP). Linguistic Consultant (EN). +25 years of experience.
