This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified) Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified)
Did you know that more than 400 million people speak Spanish in Latin America and the United States? 🌎
Does your Ag/wine business know how to reach them? 🤔
If you're looking for a reliable translator and passionate about all things agriculture, you're in the right place.
Over the past thirteen years, I have successfully helped farmers, SMEs, agripreneurs, start-ups, and organizations in the Agricultural, Wine, and Environmental sectors communicate with Latin America.
How?
With my insider knowledge and top-quality translations that resonate with the *right* audience. ✔
Why me?
Because I'm a small farmer/wine grower by day and a translator by night (OK, I don't translate at night, but you get my point). In other words, I breathe, think, work, and speak agriculture daily, and I also translate it!
Yes, I LOVE agriculture.
Would you like us to work together?
Great! Please DM or write to [email protected] to discuss your business needs.
Come on, let's grow together! 🌱
SOME OF MY PROJECTS:
EN>ES Translation of technical documents for a US fruit producer
EN>ES Localization of OneSoil web & mobile apps (ongoing)
EN>ES MT Post-editing of intellectual property documents (ongoing)
EN>ES Translation of a website about greenhouse technologies (irrigation & climate control)
EN>ES Translation of user instructions (biofertilizer)
EN>ES Translation of viticulture & enology documents
Does your Ag/wine business know how to reach them? 🤔 If you're looking for a reliable translator and passionate about all things agriculture, you're in the right place. Over the past thirteen years, I have successfully helped farmers, SMEs, agripreneurs, start-ups, and organizations in the Agricultural, Wine, and Environmental sectors communicate with Latin America. How? With my insider knowledge and top-quality translations that resonate with the *right* audience. ✔ Why me? Because I'm a small farmer/wine grower by day and a translator by night (OK, I don't translate at night, but you get my point). In other words, I breathe, think, work, and speak agriculture daily, and I also translate it! Yes, I LOVE agriculture. Would you like us to work together? Great! Please DM or write to [email protected] to discuss your business needs. Come on, let's grow together! 🌱 SOME OF MY PROJECTS: EN>ES Translation of technical documents for a US fruit producerEN>ES Localization of OneSoil web & mobile apps (ongoing)EN>ES MT Post-editing of intellectual property documents (ongoing)EN>ES Translation of a website about greenhouse technologies (irrigation & climate control)EN>ES Translation of user instructions (biofertilizer)EN>ES Translation of viticulture & enology documents you know that more than 400 million people speak Spanish in Latin America and the United States? 🌎
Expertise 