Working languages:
English to French
French to English
Nolwenn Gaudin
Experienced Game translator

Spain
Local time: 15:53 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedia / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 27,592
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Université Bordeaux III
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (France - Université Bordeaux 3)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Nolwenn Gaudin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an English to French translator specialized in video game localization.

Experience:
Translation:
- Various video games for different platforms
- Environmental materials
- Subtitles for TV shows and feature films

Editing:
- Video games
- Remote assistance software and hardware

Ongoing volunteer work for several associations.
Keywords: English, French, gaming, video game, translation, localization, subtitles, closed captioning, mobile gaming, MMO. See more.English, French, gaming, video game, translation, localization, subtitles, closed captioning, mobile gaming, MMO, RPG, fantasy, action game, featured film. See less.


Profile last updated
May 17, 2023



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs