This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
25 years of translation experience in technical manuals from english and italian into swedish
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Advertising / Public Relations
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Paper / Paper Manufacturing
Music
Computers (general)
Food & Drink
Also works in:
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Energy / Power Generation
Computers: Hardware
Transport / Transportation / Shipping
Internet, e-Commerce
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Marketing / Market Research
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Retail
Ships, Sailing, Maritime
Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Geography
Accounting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
More
Less
Rates
Italian to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus SDL Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
I am Swedish but I live and work in Italy. I have been working as a translator for 22 years and I have been doing mostly technical manuals, automotive translations, marketing texts and software localisation (english/italian-swedish), but also other kinds of material and voice over. I use to work for US, UK, Italian, Swedish and Danish agencies.
Keywords: swedish
svedese
italian
italiano
english
inglese
technical manuals
manuals
translator