This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
Business/Commerce (general)
Marketing / Market Research
Also works in:
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation Volume: 5145 words Languages: English to Russian
Draft Strategic Orientations of OECD's Secretary-General in 2013 and Beyond
International Org/Dev/Coop, Economics
No comment.
Translation Volume: 11159 words Languages: English to Russian
OECD Report on Addressing Base Erosion and Profit Shifting
A translation for the Ministry for Economic Development within the framework of Russia's planned accession to the OECD.
Law: Taxation & Customs, Investment / Securities, International Org/Dev/Coop
No comment.
Translation Volume: 3226 words Languages: English to Russian
OECD Council Recommendation on Policy Framework for Financial Regulation
The Recommendation of OCDE's Council on a Policy Framework for Effective and Efficient Financial Regulation was translated for the needs of the Ministry for Economic Development of Russia.
Finance (general), Government / Politics, International Org/Dev/Coop
No comment.
Translation Volume: 1076 words Languages: English to Russian
Extractive Industries Transparency Initiative Standard
The current and proposed new standard of the Extractive Industries Transparency Initiative was translated for the needs of the Ministry for Economic Development within the framework of Russia's planned accession to the OECD.
Business/Commerce (general), International Org/Dev/Coop, Petroleum Eng/Sci
No comment.
Translation Volume: 2860 words Languages: English to Russian
The overall document word count was 7876. The assignment included a) proofreading of previously translated major share of the document, and b) translating the lacking share of 2860 words.
Law: Contract(s), Engineering: Industrial
No comment.
Translation Volume: 3671 words Completed: May 2013 Languages: Italian to Russian
Programma di conformità al diritto della concorrenza (modulo e-learning)
Law (general), Business/Commerce (general)
No comment.
Translation Volume: 1933 words Languages: Russian to English
Insurance Related Press Releases
Recurrent press releases of a major Russian insurance company affiliated with a global insurance industry leader based in Germany.
Insurance
No comment.
Translation Volume: 789 words Languages: English to Russian
Hotel Overview
a hotel's services and strategy description
Tourism & Travel
No comment.
Translation Volume: 575 words Languages: English to Russian
Follow up Assessment Report
A report on health, safety and social aspects performance in a mining company.
Safety, Management, Human Resources
No comment.
Translation Volume: 856 words Languages: Russian to English
Hair Stylist CV
The job was to edit the CV in Russian and then translate it into English.
Translation Volume: 272 words Languages: Italian to Russian
Foglietto illustrativo di un dispositivo medico
Medical (general), Cosmetics, Beauty
No comment.
Editing/proofreading Volume: 15427 words Duration: Jun 2013 to Oct 2013 Languages: English to Belarusian
MFC (Multifunction Centre) Set Up, Safety & User Guides & Specifications
Computers: Hardware, Safety
No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 hours Languages: English to Belarusian
Telephone Setup Menu
Telecom(munications), Media / Multimedia, Furniture / Household Appliances
No comment.
Translation Volume: 495 words Languages: Russian to Italian Italian to Russian
Corrispondenza privata
General / Conversation / Greetings / Letters
No comment.
More
Less
Blue Board entries made by this user
4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified) English to Russian (Guild of Professional Translators / Гильдия профессиональных переводчиков) English to Russian (Minsk State Linguistic University, verified) Italian to Russian (Minsk State Linguistic University) Italian to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
English to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
If you are out to find a reliable professional, you have come to the right person. Here are some details to describe my competencies.
My starting point in the industry dates back to 2003 when I took up my first interpreting and translation jobs while being a student of a linguistic university.
I majored in translation and interpreting with honours in 2007. After several years as a corporate translator and interpreter and later marketing analyst with a major domestic exporting company, I started to gradually switch over to freelance translation and have been enjoying it full-time since 2015.
My specialty areas are legal, contracts,business, marketing, tourism & hotels. Besides, I have considerable successful experience in translating training & learning modules, help articles, tutorials, guides, etc. on a variety of topics.
I am open for job offers from worldwide and willingly indulge in various language and text-related projects.
To request my CV and translations portfolio or get your individual quote please email me via the Contact tab above or directly to [email protected].
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translation, editing, proofreading, marketing, business, law, legal, english to russian translation, english to russian translator, russian translator. See more.translation, editing, proofreading, marketing, business, law, legal, english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english russian translator, english russian translations, english to belarusian translation, traduttore italiano russo, traduttore italiano bielorusso, freelance translator, professional translator, qualified translator, translate a contract, translation of contracts, business, business translation, commerce, commercial translation, translate sale and purchase agreement, contract, agreement, articles of association, by-laws, memorandum, statute, memorandum and articles constituent documents, business correspondence, private correspondence, correspondence translation, diploma, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, power of attorney, сharter, convention, constitution, programme of action, письменные переводы, переводчик с английского на русский, переводчик английского языка, переводчик с английского языка, перевод с английского языка, перевод с русского на английский, письменный переводчик, профессиональный перевод, дипломированный переводчик, переводчик в минске, услуги переводчика, перевести контракт, перевод контрактов, бизнес, перевод деловой документации, перевод для бизнеса, перевести договор купли-продажи, договор, контракт, устав, учредительный договор, учредительный договор и устав, учредительные документы, доверенность, хартия, конвенция, конституция, программа действий, деловая переписка, перевести деловую переписку. See less.
