Working languages:
German to English
English to German

Inge Grueneberg
for top-quality translations

Germany
Local time: 05:22 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
<b>Thank you for visiting my profile!<b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: CardiologyScience (general)
PatentsGenetics
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 26, Questions asked: 18
Translation education Other - AKAD, Stuttgart
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Germany: Oberschulamt Karlsruhe)
English to German (Germany: Oberschulamt Karlsruhe)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Office Pro, Other CAT tool, SDLX, Trados Studio
Website http://www.science-text.de
Events and training
Powwows attended
Professional practices Inge Grueneberg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Working languages: English / German

Professional qualification: Certificate in Translation

Specializations: Translation experience:

Clinical trial documentation (ICFs, study protocols, investigator agreements)
PILs, SPCs
User guides
SOPs
Regulatory guidelines
CE certification documentation
company brochures
press releases
patents
scientific publications
product descriptions/presentations

Work experience as biological technician:

Molecular Biology
Materials Science (Biomaterials)
Bone cements, Biologisation
Analytical chemistry
Clinical science
Dermatology
Freshwater biology (Limnology)


I work with SDL Studio 2011 and across
Keywords: translations, translator, English, German, specialization, science, pharmacy, clinical trials, technology, scientific. See more.translations, translator, English, German, specialization, science, pharmacy, clinical trials, technology, scientific, medical, technical, translator, medicine, pharmaceutical. See less.


Profile last updated
Jan 6, 2014



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs