Limbile de lucru:
din română în germană
din germană în română
din română în engleză

andreia_baltres
www.traducator-autorizat.net

Ora locală: 18:32 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Subtitling
Competențe
Domenii de specializare:
Cosmetice, FrumuseţeComputere: Sisteme, Reţele
Computere (general)Telecom(unicaţii)
Textile/Îmbrăcăminte/ModăCinema, Film, TV, Teatru
Poezie şi literaturăCertificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Automobile/Maşini şi camioaneAfaceri/Comerţ (general)

Tarife
Experienţă Înregistrat în ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site web http://www.traducator-autorizat.net
Biografie
Arbeitsgebiete

Recht, Gerichts- und Behördenwesen, juristische Übersetzungen (Anklageschrift, Klageerwiderung, etc.), Dokumente und Urkunden

Verträge (Gesellschaftsverträge, Arbeitsverträge, etc.)

Geisteswissenschaften (Kunst und Kultur)

Politik (Reden etc.)

Bauwesen (Projektbeschreibungen, Ausschreibungen, etc.)

Sonstige Texte z. B. für Webseiten, Leistungs- und Produktkataloge, Geschäftskorrespondenz und vieles mehr

Übersetzungen /BEGLAUBIGTE ÜBERSETZNGEN

Deutsch - Rumänisch
Rumänisch - Deutsch

Deutsch - Englisch
Englisch - Deutsch

Englisch - Rumänisch
Rumänisch - Englisch


Area of activity

Justice, judicature and administrational work, judicial translations (indictment, statement of defence, etc.), documents and certificates

Contracts (contracts of associations, contracts of labour, etc.)

The humanities (art and culture)

Arhitecture (project descriptions, public sales, etc.)

Other texts, e. g. for websites, performance and product catalogues, business correspondency and a lot more


Translations/ CERTIFIED TRANSLATIONS

English - Romanian
Romanian - English

English - German
German - English

German - Romanian
Romanian - German



Activitate profesională

Drept, activităţi juridice şi formalităţi oficiale, traduceri juridice (acuzări, apărări, etc.) documente şi certificate

Contracte (contracte sociale, contracte de muncă, etc.)

Lucrări umaniste (artă şi cultură)

Politică

Arhitectură (prezentări de proiecte, licitaţii, etc.)

Alte texte, de exemplu pagini web, cataloage de oferte şi de produse, corespondenţă de afaceri şi multe altele


Traduceri/ TRADUCERI AUTORIZATE


română - germană
germană - română

română - engleză
engleză - română

engleză - germană
germană - engleză
Cuvinte cheie: traduceri acte, traducere certificat de nastere, traducere certificat casatorie, traducere apostila, traducator autorizat roamana germana, germana romana, engleza romana, engleza germana, traducere legalizata, traducere documente. See more.traduceri acte, traducere certificat de nastere, traducere certificat casatorie, traducere apostila, traducator autorizat roamana germana, germana romana, engleza romana, engleza germana, traducere legalizata, traducere documente, Übersetzungen, Übersetzungen Dokumente, Apostille, . See less.


Ultima actualizare a profilului
Aug 17, 2012