Working languages:
English to Spanish
Willy Martinez
Bridges through Quality Communication

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 11:56 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
JournalismBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Advertising / Public Relations
InsuranceManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Instituto de Educación Superior Nº 28 Olga Cossettini, Rosario, Argentina.
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.WillySpanish.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
More than 20 years of experience in English-Spanish translation and editing services as an independent contractor for translation companies, publishers and businesses (in the USA and Latin America) in areas related to:

   Business and Finance
   Consumer Electronics
   Education
   Film/Video Scripts
   Health Care
   Human Resources
   Industrial Machinery/Technical Fields
   Insurance
   Intellectual Property
   Journalism
   Marketing/Ad Copy
   Social Services
   Software/Web sites

Read my client testimonials at http://willyspanish.com/#menu_testimonials

Keywords: english spanish translation editing translator editor, traduccion edicion correccion revision ingles español traductor corrector revisor, advertising / public relations, business commerce, engineering general, insurance, marketing / market research, mechanics / mech engineering, mechanical engineering, journalism. See more.english spanish translation editing translator editor, traduccion edicion correccion revision ingles español traductor corrector revisor, advertising / public relations, business commerce, engineering general, insurance, marketing / market research, mechanics / mech engineering, mechanical engineering, journalism, industry, technology. See less.


Profile last updated
Feb 3, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs