Working languages:
English to Spanish
Jorge Castillo

San Jose, California, United States
Local time: 08:19 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
IT (Information Technology)Science (general)
Engineering (general)Law (general)
Business/Commerce (general)Medical (general)
Education / PedagogyMining & Minerals / Gems
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Money order, MasterCard, Visa, American Express
Translation education Bachelor's degree - Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat Pro, AbiWord, PoEdit, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Jorge Castillo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
EN - SP TRANSLATOR
Technical-Scientific areas. Law. \
Chess. Videogames. Health.
I started translating when I was a kid doing my own translations of videogames by hacking GBC ROMs. I wrote my thesis on innovation and change and I also have spent time teaching English and Spanish, both as a second language.
Editing, proofreading, and subtitling are also my areas of interest.
I have skype, cell-phone, email connected to my phone so you can find me.
Work with dedication!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Medical: Pharmaceuticals4
Telecom(munications)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, Translation, Translator, Urantia


Profile last updated
Oct 31, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs