Working languages:
Greek to English
German to English
Armenian to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Karine Yacoubian
Communication, Transparency, Reliability

Cyprus
Local time: 04:50 EEST (GMT+3)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Greek (Variant: Modern) Native in Greek, Armenian Native in Armenian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Hull
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Hull)
German to English (University of Essex)
Greek to English (Native speaker of both languages)
English to Greek (Native speaker of both languages)
Armenian to English (Native speaker)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Stream Online Editor, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Forum posts 2 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
Hello,

Thank you for visiting my PROZ profile.

I am a qualified, experienced translator, language editor, reviewer and QA specialist and have earned over a decade of experience in the translation industry. I am well-travelled and have spent a total of 16 years studying and working abroad.

I completed my university education in the UK and have since continued to provide a range of linguistic services to businesses from German, Greek and Armenian into English, both on a local and global scale.

I specialise as a medical translator, but have also frequently worked on other requests for technical or business translations. My offering includes a daily output of approximately 2500 words and a touch typing speed of 90w/m.


I work with direct clients as well as translation agencies in a freelance capacity, but have also worked as a contractor for high rise companies. I have worked on European large-scale projects of immense value that attracted massive attention and competition, and involved public bodies.

Despite working remotely, I know exactly what it takes to physically work in a fast-paced team where priorities are constantly subject to change.

Get in touch to find out what I'm working on and how I can help your business.

I look forward to working with you.


Keywords: english, greek, german, translation, translator, clinical, security, company, greek to english translator, german to english translator. See more.english, greek, german, translation, translator, clinical, security, company, greek to english translator, german to english translator, proof-reader, proof-reading, professional translation, freelance translator, company documents, company security, technical translation, medical translation, sports/leisure translation, sports translation, travel & tourism translation, business plan, business strategy. See less.


Profile last updated
Jan 31