labor disorder disordini causati dai lavoratori/dalla manodopera
| Creator: | |
| Language pair: | English to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 26 Jun 2017 [Law/Patents - Recht: Verträge] * \"Exemption Event: The Parties agree that shall be considered as an exemption event all the circumstances and/or events beyond the reasonable control of XXX including but not limited to electrical or magnetic damage to, or erasure of, electronic or photographic images, data or recordings; any defect or characteristic related to the nature of the Goods, even if known to XXX; any act or omission by a person not employed or contracted by XXX - e.g. third party, customs or other government official; “Force Majeure” - e.g. Act of God, earthquake, cyclone, storm, flood, fog, war, plane crash or embargo, riot or civil commotion, industrial action, hail, fire due to natural causes, **labor disorder**, sabotage, acts of terrorism, civil commotion.\" => \"riot or civil commotion\": sommosse o disordini civili / \"industrial action\": agitazioni sindacali / \"labor disorder\": disordini causati dai lavoratori * Disorder: 2. (Law) a disturbance of public order or peace http://www.thefreedictionary.com/disorder * disordine: 4. Fatto che turba l’ordine pubblico; per lo più al plur. http://www.treccani.it/vocabolario/disordine/ * \"9.8 Forza maggiore. [...] quali cause di forza maggiore, problemi nel settore trasporti, scioperi od altri **disordini causati dai lavoratori**, guerre, dichiarate o meno, sabotaggi o qualunque altra causa o cause al di là del ragionevole controllo di detta parte.\" https://www-304.ibm.com/financing/partnertool/rofpub.nsf/Vw_WebContentLookup/Conditions_it_en * \"Forza maggiore. Il Venditore non sarà responsabile in alcun modo per eventuali danni, perdita, costo o spesa risultanti o connessi a qualsiasi ritardo, restrizione, interferenza o inadempienza nell’assolvere qualsiasi obbligo nei confronti dell’Acquirente dovuti a qualsiasi circostanza al di fuori del suo ragionevole controllo fra cui, tra l’altro, leggi e normative, misure amministrative, disastri naturali, guerra, terrorismo, sommossa, sabotaggio, incidente, epidemia, sciopero, serrata, rallentamento, **disordini causati dalla manodopera**, ...\" http://www.graphicconcrete.com/it/azienda/termini-e-condizioni-generali/ |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_contracts/6351454-labor_disorder.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search