execution of agreement sottoscrizione/perfezionamento del contratto
Creator: | |
Language pair: | English to Italian |
Definition / notes: | KudoZ 16 Dec 2001 [Law/Patents - Recht: Verträge] * "...within 30 business days of the **execution of this agreement**" * "Execution (of a contract) non indica l'esecuzione o l'adempimento del contratto (performance), ma la semplice sottoscrizione (o anche firma piu' genericamente) del contratto stesso." [B.Arrighetti] * "...perfezionamento del contratto, di solito siglato con la firma dei contraenti" [L.Tutino] KudoZ: The execution, delivery and performance of this Agreement > sottoscrizione, trasmissione ed esecuzione del presente contratto [M.Vannuzzi] http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_contracts/5949520-the_execution_delivery_and_performance_of_this_agreement.html * execution: "With respect to contracts, the performance of all acts necessary to render a contract complete as an instrument, which conveys the concept that nothing remains to be done to make a complete and effective contract. [...] 1.the signing of a deed or will or other written instrument with the intent that it should be legally valid and effective. [...] [West's Encyclopedia of American Law] 3.performance of a contract. [Collins Dictionary of Law]" http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/execution * execution: 4.(leg., comm.) redazione, perfezionamento, firma (d'un contratto, ecc.) [Ragazzini 2017] |
URL: | http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_patents/123613-execution.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search