zijne pere zien, zijn peren zien lijden, het hard te verduren hebben

Creator:
Language pair:Flemish to Dutch
Definition / notes:De uitdrukking ‘zijne pere zien‘ wordt in Van Dale online 2015 aangemerkt als niet algemeen: iets onaangenaams of lastigs ondervinden, moeite hebben met; \'zijn peren zien\' staat niet in Van Dale. EX.: “Een job met veel verantwoordelijkheid en niet zonder risico. Want soms verschoven de lagen gewoon. Ik heb mijn peren gezien, hoor.“ http://www.nieuwsblad.be/sportwereld/cnt/dma15052004_014 EX.: “Is het afkicken van Congo nu het boek klaar is? ‘Ik heb mijn peren gezien. Maar het zwarte gat heb ik nu wel gehad.” https://www.vn.nl/ik-heb-heimwee-naar-het-rebellengebied/
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search