hold a contract / contract held by (essere) titolare/i di un contratto

Creator:
Language pair:English to Italian
Definition / notes:Kudoz 14 Sep 2012
[Contratti]

* "... in relation to affiliate **contracts held by** YYY such as ZZZ."
- -> "...contratti di cui sia YYY che ZZZ sono titolari."

EN ...who hold a contract of indefinite duration > IT ...titolari di un contratto a tempo indeterminato [EUR-Lex]
IT ...contratto di cui la Combus era titolare > EN ...contract held by Combus [EUR-Lex]
* cf. occorrenze: "hold a contract" "contratto"

* * *

* contract holder: Individual or organization named as the owner of a debt obligation or fund anticipated to receive a return in the future. [BusinessDictionary]
* titolare [di una situazione giuridica]: EN person entitled to, **holder**, owner, proprietor [Glossario multilingue di italiano giuridico]
* titolare: Nel linguaggio giuridico, la persona alla quale spetta un diritto soggettivo [Devoto-Oli]
* cf. occorrenze: "contract holder" "titolare"
URL:http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law%3A_contracts/4942139-hold_a_contract.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search